De Wikcionario, el diccionario libre
Del protoitálico *mezge/o-, y este del protoindoeuropeo *mesg-e/o- ("hundir, lavar").1 Compárese el sánscrito मज्जति (majjati, "hundir"), el lituano mazgoti ("lavar") y el letón mazgat ("lavar").1
Verbo transitivo[editar]
presente activo mergō, presente infinitivo mergere, perfecto activo mersī, supino mersum.
- 1
- Sumergir, sumir, bañar.2
- b
- Reflexivo o en voz pasiva: sumergirse, zambullirse, bañarse, etc.2
- 2
- Hundir (barcos, etc.).2
- b
- Ahogar.2
- 3
- Dicho del agua y otros líquidos: inundar, desbordar, rebosar, tragar.2
- 4
- En voz pasiva, dicho de cuerpos celestes, etc.: ocultarse en el horizonte, ponerse.2
- 5
- Hundir bajo tierra, enterrar.2
- b
- Dicho de la tierra: tragar.2
- 6
- Ocultar, esconder, encubrir.2
- 7
- Sumergir (en placeres, vino, sueños, etc.), bañar (en).2
- 8
- Sumergir (en problemas, etc.), inundar, embargar, agobiar, abrumar, etc.2
Conjugación[editar]
Flexión de mergōtercera conjugación, perfecto con s
indicativo
|
singular
|
plural
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
activo
|
presente
|
mergō
|
mergis
|
mergit
|
mergimus
|
mergitis
|
mergunt
|
imperfecto
|
mergēbam
|
mergēbās
|
mergēbat
|
mergēbāmus
|
mergēbātis
|
mergēbant
|
futuro
|
mergam
|
mergēs
|
merget
|
mergēmus
|
mergētis
|
mergent
|
perfecto
|
mersī
|
mersistī
|
mersit
|
mersimus
|
mersistis
|
mersērunt, mersēre
|
pluscuamperfecto
|
merseram
|
merserās
|
merserat
|
merserāmus
|
merserātis
|
merserant
|
futuro perfecto
|
merserō
|
merseris
|
merserit
|
merserimus
|
merseritis
|
merserint
|
pasivo
|
presente
|
mergor
|
mergeris, mergere
|
mergitur
|
mergimur
|
mergiminī
|
merguntur
|
imperfecto
|
mergēbar
|
mergēbāris, mergēbāre
|
mergēbātur
|
mergēbāmur
|
mergēbāminī
|
mergēbantur
|
futuro
|
mergar
|
mergēris, mergēre
|
mergētur
|
mergēmur
|
mergēminī
|
mergentur
|
perfecto
|
mersus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
|
pluscuamperfecto
|
mersus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
|
futuro perfecto
|
mersus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
|
subjuntivo
|
singular
|
plural
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
activo
|
presente
|
mergam
|
mergās
|
mergat
|
mergāmus
|
mergātis
|
mergant
|
imperfecto
|
mergerem
|
mergerēs
|
mergeret
|
mergerēmus
|
mergerētis
|
mergerent
|
perfecto
|
merserim
|
merserīs
|
merserit
|
merserīmus
|
merserītis
|
merserint
|
pluscuamperfecto
|
mersissem
|
mersissēs
|
mersisset
|
mersissēmus
|
mersissētis
|
mersissent
|
pasivo
|
presente
|
mergar
|
mergāris, mergāre
|
mergātur
|
mergāmur
|
mergāminī
|
mergantur
|
imperfecto
|
mergerer
|
mergerēris, mergerēre
|
mergerētur
|
mergerēmur
|
mergerēminī
|
mergerentur
|
perfecto
|
mersus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
|
pluscuamperfecto
|
mersus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
|
imperativos
|
activo
|
pasivo
|
presente (2ª persona)
|
futuro (2ª persona)
|
futuro (3ª persona)
|
presente (2ª persona)
|
futuro (2ª persona)
|
futuro (3ª persona)
|
|
singular
|
merge
|
mergitō
|
mergitō
|
mergere
|
mergitor
|
mergitor
|
plural
|
mergite
|
mergitōte
|
merguntō
|
mergiminī
|
—
|
merguntor
|
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
infinitivos
|
mergere
|
mersisse
|
mersūrus -a,-um esse
|
mergī
|
mersus -a,-um esse
|
mersum īrī
|
participios
|
mergēns (mergentis)
|
—
|
mersūrus -a,-um
|
—
|
mersus -a,-um
|
—
|
|
gerundio
|
gerundivo
|
supino
|
acusativo
|
genitivo
|
dativo/ablativo
|
acusativo
|
dativo/ablativo
|
mergendum
|
mergendī
|
mergendō
|
mergendus -a,-um
|
mersum
|
mersū
|
Referencias y notas[editar]
- ↑ 1,0 1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 375. ISBN 978-90-04-16797-1
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press