lavar

Español

lavar

• Pronunciación:  [ laˈβaɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín lavare, con el mismo significado

Acepciones

Verbo transitivo

1

Limpiar con un medio líquido

2

Figurativamente, quitar de algo una mácula o impureza

3

Privar a algo su color u otra propiedad por el efecto repetido del agua u otro material

• Ejemplos:

"La fotografía, parecida a la de las películas caseras, con Súper 8, tiene todos los elementos de la nostalgia (el grano, el color algo lavado, las imágenes ligeramente fuera de foco), pero sin llegar a esa nostalgia; lo que le da una limpieza de mirada que invita a viajar" Notas de un caminante, Buenos Aires Ideal, 23 de octubre de 2007

4

Mojar excesivamente la yerba del mate, de tal modo que esta pierda su sabor

• Ámbito: Rioplatense

Conjugación

Conjugación de lavar
primera conjugación

Formas no personales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		lavar			haber lavado
Gerundio		lavando			habiendo lavado
Participio		lavado
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	lavo	lavas1 lavás2	lava	lavamos	laváis	lavan
	Pretérito imperfecto Bello: Copretérito	lavaba	lavabas	lavaba	lavábamos	lavabais	lavaban
	Pretérito indefinido Bello: Pretérito	lavé	lavaste	lavó	lavamos	lavasteis	lavaron
	Futuro	lavaré	lavarás	lavará	lavaremos	lavaréis	lavarán
	Condicional Bello: Pospretérito	lavaría	lavarías	lavaría	lavaríamos	lavaríais	lavarían
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	he lavado	has lavado	ha lavado	hemos lavado	habéis lavado	han lavado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antecopretérito	había lavado	habías lavado	había lavado	habíamos lavado	habíais lavado	habían lavado
	Pretérito anterior Bello: Antepretérito	hube lavado	hubiste lavado	hubo lavado	hubimos lavado	hubisteis lavado	hubieron lavado
	Futuro perfecto Bello: Antefuturo	habré lavado	habrás lavado	habrá lavado	habremos lavado	habréis lavado	habrán lavado
	Condicional perfecto Bello: Antepospretérito	habría lavado	habrías lavado	habría lavado	habríamos lavado	habríais lavado	habrían lavado
Modo subjuntivo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	lave	laves1 lavés2	lave	lavemos	lavéis	laven
	Pretérito imperfecto Bello: Pretérito	lavara	lavaras	lavara	laváramos	lavarais	lavaran
		lavase	lavases	lavase	lavásemos	lavaseis	lavasen
	Futuro	lavare	lavares	lavare	laváremos	lavareis	lavaren
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	haya lavado	hayas lavado	haya lavado	hayamos lavado	hayáis lavado	hayan lavado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antepretérito	hubiera lavado	hubieras lavado	hubiera lavado	hubiéramos lavado	hubierais lavado	hubieran lavado
		hubiese lavado	hubieses lavado	hubiese lavado	hubiésemos lavado	hubieseis lavado	hubiesen lavado
	Futuro Bello: Antefuturo	hubiere lavado	hubieres lavado	hubiere lavado	hubiéremos lavado	hubiereis lavado	hubieren lavado
Modo imperativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Presente		lave	lava1 lavá2	lave	lavemos	lavad	laven

Compuestos

• lavaplatos
• lavarropas
• lavavajillas

Información avanzada

• Derivados: lavandería, lavadora, lavado, autolavado
• Pares mínimos: levar, labor, cavar, lanar

Traducciones

Traducciones

Afrikáans : was (af) Albanés : laj (sq) Alemán : spülen (de), waschen (de) Inglés : to wash (en), launder (en) Inglés antiguo : wascan (ang) Catalán : netejar (ca), rentar (ca) Danés : vaske (da) Francés : laver (fr) Esperanto : lavi (eo) Finés : pestä (fi) Feroés : vaska (fo) Gaélico escocés : nigh (gd) Húngaro : mos (hu) Hebreo antiguo : [כּבס]  כבס (hbo)  m, רחץ (hbo)

Italiano : lavare (it) Ruandés : karaba (rw) (gukaraba) Latín : luere (la) Maya yucateco : p’o’ik (yua) Noruego bokmål : vaske (no) Neerlandés : de was doen (nl), wassen (nl), uitwassen (nl) Papiamento : laba (pap) Polaco : myć (pl) Portugués : lavar (pt) Sranan tongo : wasi (srn) Sueco : tvätta (sv) Zulú : -geza (zu)

Gallego

lavar

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del latín lavare, con el mismo significado

Traducciones

Verbo

1

Lavar

Occitano

lavar

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del latín lavare, con el mismo significado

Traducciones

Verbo

1

Lavar

Portugués

lavar

• Pronunciación:  [lɐ'var] (AFI)
• Etimología: del latín lavare, con el mismo significado

Traducciones

Verbo

1

Lavar