Contenido

1 Español
2 Chabacano
- 2.1 Traducciones
  - 2.1.1 Sustantivo
3 Judeoespañol
- 3.1 Traducciones
  - 3.1.1 Sustantivo
4 Napolitano
- 4.1 Traducciones
  - 4.1.1 Sustantivo

Español

tiempo

Pronunciación: [ ˈtjem.po ] (AFI)
Etimología: del latín tempus (tiempo).

Sustantivo masculino [editar]

Plural: tiempos

1

Sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.

Relacionados: eternidad, presente, pasado, futuro, espacio tiempo
Ejemplo:¡Cómo pasa el tiempo!

2

Cualquier parte o subdivisión de la sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.

Ejemplo:La investigación ha durado mucho tiempo.

3

Duración de las cosas o fenómenos que pueden cambiar.

Relacionados: segundo, instante
Ejemplo:Pasa el tiempo sin hacer nada.

4

Periodo histórico relacionado con un hecho o personaje sobresaliente que lo caracteriza.

Uso: También se usa en plural
Sinónimo: era
Ejemplo: En tiempos de Isabel la Católica

5

Duración que tiene un estado del clima durante una parte del año

Sinónimo: estación
Ejemplo: Hace mucho frío en este tiempo

6

Lo que dura algo desde que comenzó o nació.

Sinónimo: edad
Ejemplo: Mi abuelo murió antes de tiempo.

7

Momento, ocasión u oportunidad de hacer algo.

Ejemplo: Es tiempo de cosechar

8

Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado del clima en un momento dado.

Relacionados: clima, meteoro
Ejemplo: En invierno el tiempo es frío

9

Parte de un encuentro deportivo que se separa de la parte siguiente por una pausa y, generalmente, un cambio de lado.

Ejemplo: Un partido de fútbol tiene dos tiempos, y en ocasiones se juega un tiempo de alargue

10

Secuencia de movimientos con que se ejecuta una acción.

Ejemplo: El arquero contuvo el remate en dos tiempos

11

Cada una de las divisiones que en la conjugación de los verbos indica cuando se verifica la acción.

Ejemplo: Tiempo pretérito imperfecto

12

Cada una de las divisiones de igual duración que tiene un compás.

Ámbito: música.
Ejemplo: Reduzca el tiempo.

13

Cada una de las divisiones de una obra o composición musical.

Ejemplo: Hay que acelerar el tiempo de la canción.

14

Jugada útil para llevar a cabo un estreategia.

Ámbito: ajedrez.
Ejemplo: El reloj de ajedrez muestra el tiempo por cada jugador en pensar sus jugadas.

Locuciones [editar]

a tiempo: Antes de que sea tarde.
a un tiempo: Simultáneamente.
antes de tiempo: Prematuramente.
con tiempo: Anticipadamente.
de un tiempo acá; de un tiempo a esta parte: Recientemente, en el pasado próximo.
matar el tiempo: Ocuparse en algo para no aburrirse mientras se está a la espera de algo.