fiscal

Español

fiscal

sellos fiscales en un sobre

• Pronunciación:  [ fisˈkal ] (AFI)
• Etimología: del latín fiscalis, con el mismo significado

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fiscal	fiscales
Femenino	fiscal	fiscales

1

Propio de o relativo al fisco

Sustantivo masculino y femenino

Singular	Plural
fiscal	fiscales

2

Funcionario judicial que ejerce la representación del Estado, llevando la investigación y la acusación en las causas de acción pública

3

Funcionario encargado de la representación del fisco

• Uso: Obsoleto

4

Cargo existente en las comunidades católicas de Chiloé (Chile) que es desempeñado por un seglar designado por el sacerdote y que tiene como función conducir la vida espiritual de la comunidad en ausencia del párroco. Puede ser hombre o mujer, se encarga de dirigir la oración y en caso de necesidad puede administrar el bautismo y dar consuelo espiritual a los moribundos.

• Sinónimo: amomaricamañ (obsoleto)
• Derivado: sota-fiscal

5

Accionista miembro de la junta directiva de una sociedad

• Ámbito: Nicaragua

Locuciones

• fiscal de distrito
• fiscal de vara
• fiscal togado

• agencia fiscal
• carrera fiscal
• deducción fiscal
• exención fiscal
• paraíso fiscal
• presión fiscal
• sello fiscal
• zona fiscal

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre fiscal
• defensor oficial
• magistrado

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]  fiskal (de), [2]  Staatsanwalt (de) Árabe: [2]  وَكيل (ar) (wakil) Búlgaro: [2]  прокурор (bg) Catalán: [1–2]  fiscal (ca) Mandarín: [2]  检察院 (zh) (jiǎnchá yuàn) Danés: [1]  fiskal (da), [2]  anklager (da) Francés: [1]  fiscal (fr), [2]  procureur (fr) Indonesio: [2]  jaksa (id) Inglés: [1]  fiscal (en), [2]  prosecutor (en)

Italiano: [1]  fiscale (it), [2]  procuratore (it) Japonés: [2]  検察官 (ja) (kensatsukan) Lituano: [2]  prokuroras (lt) Neerlandés: [2]  procureur (nl) Noruego nynorsk: [2]  aktor (nn) Noruego bokmål: [2]  påtalemyndighet (no) Polaco: [1]  fiskalny (pl) [2]  prokurator (pl) Portugués: [1]  fiscal (pt), [2]  procurador (pt) Sueco: [2]  åklagare (sv), fiskal (sv) (obsoleto))

Catalán

fiscal

• Pronunciación:  [ fisˈkal ] (AFI)
• Etimología: del latín fiscalis, con el mismo significado

Traducciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fiscal	fiscals
Femenino	fiscal	fiscales

1

Fiscal (relativo al fisco)

Sustantivo masculino y femenino

	Singular	Plural
Masculino	fiscal	fiscal
Femenino	fiscals	fiscales

2

Fiscal (funcionario judicial)

Francés

fiscal

• Pronunciación:  [ fisˈkal ] (AFI)
• Etimología: del latín fiscalis, con el mismo significado

Traducciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fiscal	fiscaux
Femenino	fiscale	fiscales

1

Fiscal (relativo al fisco)

Inglés

fiscal

• Pronunciación:  [ ˈfɪs.kəl ] (AFI)
• Etimología: del latín fiscalis, con el mismo significado

Traducciones

Adjetivo

1

Fiscal (relativo al fisco)

2

Financiero

• Uso: Algunas autoridades desaconsejan este uso, sin embargo extendido

Portugués

fiscal

• Pronunciación:  [ fisˈkal ] (AFI)
• Etimología: del latín fiscalis, con el mismo significado

Traducciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fiscal	fiscais
Femenino	fiscal	fiscais

1

Fiscal (relativo al fisco)

Sustantivo masculino y femenino

2

Inspector de hacienda

3

Censor

• Uso: figurado