parar los carros
Español[editar]
| parar los carros | |
| pronunciación (AFI) | [paˌɾaɾ los ˈka.ros] |
| variantes | parar el carro |
| rima | a.ros |
Etimología 1[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Locución verbal[editar]
- 1
- Reprobar, encarar y retar, llamarle la atención a alguien por una conducta inapropiada.
- Ámbito: Chile
- Uso: coloquial
- Ejemplo:
Cuando el Rafita quede libre le va a parar los carros al Harry, que se está portando muy mal, pasan días que no llega, después aparece curado, el Rafa lo va a mandar a cambiar de la casa….Carlos Iturra. Crimen y perdón. Editorial: Catalonia. 2008. ISBN: 9789563240108.
- Ejemplo:
Sí. Un día se me ocurrió pararle los carros. Me sacó la chuchа; es muy heavy que tu papá te dé una pateadura cuando ya no eres un pendejо. Me echó de la pega y nos botó de la casa. Porque también echó al Martín.Alberto Fuguet. Cortos. Página 285. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial Chile. 14 nov 2011. ISBN: 9789563470109.
Traducciones[editar]
|
|