quadra

Castellano antiguo

quadra

• Pronunciación:  [ ˈkwa.ðra ] (AFI)
• Etimología: del latín quadra ("cuadrado"), a su vez de quattuor, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
quadra	quadras

1

Cuadra, caballeriza

2

Cuadrado

3

Escuadra

• Ejemplos:

"Fueron de buen maestro los palaçios sentados, / fueron maestramente a quadra compassados; / en peña biva fueron los çimientos echados, / por agua nin por fuego non serién desatados." Anónimo (1988 [1240–50]) Libro de Alexandre. Madrid: Cátedra, p. 492

4

Cuarto

• Ejemplos:

"Porque las mujeres sanguineas padescen mestruo en la primera quadra de la luna". Anónimo (1997 [ca. 1400]) Traducción del Compendio de la humana salud de Johannes de Ketham. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies, ¶103

Catalán

quadra

• Pronunciación:  [ ˈkwa.ðrə ] (AFI)
• Etimología: del latín quadra ("cuadrado"), a su vez de quattuor, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
quadra	quadres

1

Cuadra, caballeriza

Latín

quadra

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: de quattuor, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres

Traducciones

Sustantivo femenino

1

Cuadrado

Portugués

quadra

• Pronunciación:  [ ˈkwa.dʁɐ ] (AFI)
• Etimología: del latín quadra ("cuadrado"), a su vez de quattuor, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
quadra	quadras

1

Manzana (conjunto de casas)

2

Estadio, cancha

3

Local de una escola da samba

4

Cuarteto (estrofa)

5

Figuradamente, plazo, período