sorbición

Español

sorbición
seseante (AFI)	[soɾ.β̞iˈsjon]
no seseante (AFI)	[soɾ.β̞iˈθjon]
silabación	sor-bi-ción
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	on

Etimología 1

Del latín sorbitio ("trago").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
sorbición	sorbiciones

1

Acción o efecto de sorber.

• Uso: obsoleto
• Sinónimo: sorbo

• Ejemplo:

En el hueco della se echa la hoja, i con una asqua de lumbre, o aviéndole encendido, se va quemando, i levantando un humo: Este instrumento se dize pitimbau. el qual atraido por sorbición, tragándole entra hasta lo más íntimo del estómago, i sube a lo más alto de la cabeça, i penetrando todas las partes vacuas, levanta miraculosamente las flegmas, i las corta i subtiliza, para que corriendo por las vías, sean puestas en la ordinaria, por donde naturaleza, como tan amparadora nuestra las puede expeler.Juan de Castro. Historia de las virtudes i propiedades del tabaco, i de los modos de tomarle para las partes intrinsecas i de aplicarle a las extrinsecas. Página 21. 1620.

• Ejemplo:

es escelente la sorbición (de la yerba) pues prepara para la espulsion los fragmentos de los humores, atenuando unas veces, endureciendo otras, unas ablandando y otras cociendo, y generalmente es buena para todos los dolores de vientre, intestinos, hijada, hipocondría y otras muchas incomodidades que cada dia confirma la esperiencia.Pedro Lozano. Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman. Página 211. 1874.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Schluck (de) (masculino) Árabe: [1] مصة (ar); كرع (ar) Catalán: [1] glop (ca) (masculino) Danés: [1] sip (da) (neutro); nip (da) (neutro); slurk (da) (común) Finés: [1] siemaus (fi); huikka (fi) Francés: [1] gorgée (fr) (femenino) Griego: [1] γουλιά (el) “gouliá” (femenino) Húngaro: [1] korty (hu) Inglés: [1] sip (en) Italiano: [1] sorso (it) (masculino) Kurdo (macrolengua): [1] قوم (ku) Macedonio: [1] срк (mk) “srk” (masculino) Neerlandés: [1] slok (nl) (masculino) Polaco: [1] łyczek (pl) Portugués: [1] sorvo (pt) (masculino) Sueco: [1] slurk (sv) (común) Turco: [1] yudum (tr)