tormenta

Español

tormenta

• Pronunciación:  [ toɾ'men.ta ]  (AFI)
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
tormenta	tormentas

1

Perturbación atmosferica violenta acompañada de mucha lluvia y viento.

Etimología

Proviene del latin tormentum, significa una situación caótica, desordenada, violenta...

Aplicada al clima indica una situación de vientos encontrados, fuertes, lluvia y hasta pedrizca como complementos de un caos que aparece contrario al clima apacible y estable de un día habitual. No hace referencia a la temperatura ni a la nubosidad, sino a la rotura del equilibrio natural.

Aplicada a las acciones humanas origina la palabra tormento en que se desestabiliza a una persona.

Aplicada en un nivel psicológico representa un estado caótico de las emociones o los pensamientos en la palabras como atormentar y atormentado.

La palabra Tormenta no define la situación de vientos giratorios como lo indica la palabra Tornado o sus sinónimos.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans : donderbui (af) Alemán : Sturm (de); Gewitter (de)  n Inglés : storm (en); thunderstorm (en), tempest (en), gale (en) Inglés antiguo : storm (ang) Búlgaro : буря (bg), вихър (bg), вихрушка (bg) Catalán : tempesta (ca), tempestat (ca) Mandarín : 雷暴 (zh) (léi.bào) Danés : storm (da) Francés : orage (fr) m Esperanto : ŝtormo (eo), fulmotondro (eo) Estonio : äike (et) Finés : ukonilma (fi); ukkosmyrsky (fi) Frisón : stoarm (fy)  f Feroés : stormur (fo), toruveður (fo) Griego : θύελλα (el), καταιγίδα (el), φουρτούνα (el) Criollo haitiano : loraj (ht) Húngaro : vihar (hu); égiháború (hu); égzengés (hu) Hebreo : סערה (he) Islandés : óveður (is), stormur (is) Italiano : tempesta (it)  f, bufera (it) Japonés : 雷雨 (ja) ( らいう (ja), raiu) Latín : auster (la), tempestas (la) Letón : vētra (lv)

Lituano : vėtra (lt) Malayo : badai (ms) Maya yucateco : chich iik’ (yua) Noruego bokmål : uvær (no), storm (no) Neerlandés : storm (nl)  m; onweer (nl), stormwind (nl), donderbui (nl) Papiamento : skual (pap) Polaco : burza (pl)  f Portugués : trovoada (pt)  f, tempestade (pt), tormenta (pt), procela (pt) Quechua : siquta (qu); wayrayuq (qu) Rumano : furtună (ro) Ruso : гроза (ru) (groza)  f, буря (ru) Esloveno : nevihta (sl)  f Sranan tongo : sekiwatra (srn); sisibusi (srn) Sueco : storm (sv) Tagalo : bagyó (tl) Tamil : புயல் (ta) (puyal) Tártaro : yäşenle (tt) yañğır (tt) Checo : bouřka (cs)  f, bouře (cs) Turco : fırtına (tr), bora (tr) Volapuk : mistom (vo) Yídish : שטורעם (yi) (šturem)  m Zulú : isiphepho (zu)