De Wiktionary, el diccionario libre

[editar]

• Pronunciación:  [ ˈtɾen ] (AFI)
• Etimología: Del francés train, con el mismo significado

[editar] Acepciones

locomotora a vapor

[editar] Sustantivo masculino

1

Medio de transporte y locomoción, de carga o de pasajeros impulsado mediante una máquina de vapor, de energía eléctrica o cual sea, siempre que corra sobre dos rieles metálicos paralelos.

2

Conjunto de aparatos o herramientas que se usan para determinado fin.

3

Medio de transporte urbano sobre rieles que no impide la circulación de los vehículos sobre ruedas.

• Ámbito: México
• Sinónimo: tranvía

[editar] Compuestos

• tren ascendente
• tren botijo
• tren correo
• tren cremallera
• tren de aterrizaje
• tren de cercanía
• tren de escala
• tren de gran velocidad
• tren de ondas
• tren descendente
• tren expreso
• tren intercity
• tren mixto
• tren ómnibus
• tren rápido
• tren suburbano
• tren tranvía

[editar] Locuciones

• a todo tren

Lujosamente, sin reparar en gastos.

A toda velocidad.

• dejarla el tren: Quedar soltera.(Chile, Honduras, Nicaragua]
• estar como un tren: Atractiva, tener encanto. (España)
• estar en otro tren: No estar enterado, no saber lo que ocurre alrededor. (Bolivia)
• ¡me lleva el tren!: Expresion de nerviosismo o molestia. (México)
• para parar un tren: Mucho, una gran cantidad. (España)
• perder el último tren: Perder toda oportunidad.
• tren de vida: Nivel de gastos con que se vive, en especial referido a la vida lujosa.

[editar] Traducciones