Discusión:Īsland

Topónimos en inglés antiguo

A diferencia de otras entradas que he etiqueta recién, esta corresponde a una entidad geográfica que existía ya durante la época en que se hablaba inglés antiguo. Sin embargo, dadas las enormes distancias, dudo de que los anglos tuviesen conocimiento alguno de los escandinavos insulares; el OED deriva Iceland < medio Iseland < nórdico antiguo Ísland, sin mención de una forma veteroinglesa ni citas previas a 1275. Creo yo que esta forma se trata de un neologismo acuñado por los amigos de la wikipedia en inglés antiguo. Sin desmerecer el enorme trabajo que les debe suponer el aggiornar el vocabulario para tratar temas modernos, creo que no tiene cabida en un diccionario. Esperaré unos días para escuchar puntos de vista alternativos, y de no haberlos pediré el borrado sin más. Λεξικόφιλος 15:03 27 mayo 2011 (UTC)