Discusión:quark
quark vs. cuark[editar]
Sugiero que, una vez se deshaga el traslado de quark y se fusionen historiales, se mantengan ambas páginas como grafías alternativas, con una nota como la siguiente:
{{grafía alternativa|quark}}<ref>La grafía ''quark'' ha sido de amplio uso por su etimología. La reforma ortográfica de 2010, sin embargo, prescribe evitar la grafía ''qu'' cuando se pronuncia la ''u'', y emplear en cambio ''cu'': "voces inglesas como ''quark'' o ''quasar'', o latinas como ''quorum'' o ''exequatur'', deben escribirse en español ''cuark'', ''cuásar'', ''cuórum'' y ''execuátur''. En caso de mantener las grafías etimológicas con q, estas voces han de considerarse extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) y escribirse, por ello, en cursiva y sin tilde" .("[http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#novOrto3 Sustitución de la q etimológica con valor fónico independiente]", página de la Real Academia Española, consultada el 19 de diciembre de 2012)</ref>