Diferencia entre revisiones de «ama»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior Edición siguiente →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 16:24 15 abr 2024

Entradas similares: amá, Ama, āma, ama', áma

Referencias y notas

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{desambiguación|amá|Ama|āma|ama'|áma}}
-== {{lengua|es}} ==
-{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ama.wav|aunota=Colombia}}
-=== Etimología ===
-{{etimología|la-med|amma|nodriza}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref>
-==== {{sustantivo femenino|es}} ====
-{{inflect.es.sust.reg}}
-;1: {{plm|mujer}} casada responsable del [[hogar]].<ref name="dle" />
-{{sinónimo|señora|dueña|nota2=de casa}}.
-;2: Mujer propietaria de algo.<ref name="dle" />
-{{sinónimo|dueña}}.
-;3: Mujer con respecto a su [[servidumbre]].<ref name="dle" />
-{{sinónimo|patrona}}.
-;4: [[propietario|Propietaria]] de uno o más [[esclavo]]s o esclavas.<ref name="dle" />
-:*'''Uso:''' Anticuado en la mayor parte de los países occidentales.
-;5: [[criado|Criada]] encargada del resto de la servidumbre.<ref name="dle" />
-{{sinónimo|ama de llaves}}.
-{{ejemplo|''Tenía en su casa una '''ama''' que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera.''|capítulo=I|título=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|c=libro|u=http://www.gutenberg.org/ebooks/2000|a=Miguel de Cervantes Saavedra|fecha=1605|parte=1}}
-;6: Mujer que amamanta a un niño ajeno.<ref name="dle" />
-{{sinónimo|nodriza|ama de cría|ama de leche}}.
-;7: Mujer encargada de criar y educar niños ajenos.<ref name="dle" />
-{{sinónimo|aya|maestra|nodriza}}.
-;8: Regenta de un [[prostíbulo]].<ref name="dle" />
-{{sinónimo|madama}}.
-;9: {{plm|esposa}} del [[amo]].<ref name="dle" />
-==== Locuciones ====
-{{rel-arriba|Locuciones con «ama»}}
-*[[ama de brazos]]: Niñera
-*[[ama de cría]]: Nodriza
-*[[ama de gobierno]]: Ama de llaves.
-*[[ama de leche]]: Nodriza
-*[[ama de llaves]]: Criada que lleva el gobierno de la casa.
-*[[ama seca]]: Niñera
-{{rel-abajo}}
-==== Información adicional ====
-*Pares mínimos: [[amo]], [[hada]], [[aja]], [[ala]], [[halla]], [[ara]], [[arra]], [[asa]], [[ata]]
-{{derivad|amo}}.
-==== Véase también ====
-* [[amo]]
-{{w}}.
-==== Traducciones ====
-{{trad-arriba}}
-{{t+|de|1|Hausfrau|f|,|1|Hausherrin|f|,|2-4|Herrin|f}}
-{{t+|en|1|housewife|,|5|housekeeper}}
-{{t+|pl|1|pani domu|,|5|gospodyni}}
-{{trad-abajo}}
-{{clear}}
-=== Forma flexiva ===
-==== Forma verbal ====
-;1: {{forma verbo|amar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}.
-;2: {{forma verbo|amar|2s|imperativo|afirmativo=s}}.
-:*'''Uso:''' para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no ''[[ames]]''».
-== {{lengua|eu}} ==
-{{pron-graf|leng=eu}}
-=== Etimología ===
-{{etimología|leng=eu}}.
-=== Sustantivo ===
-{{inflect.eu.sust.anim.a.org|AWW=am|aa=1}}
-[[Categoría:EU:Sustantivos animados]]
-;1 {{csem|parentesco|leng=eu}}: {{plm|madre}} (animal hembra o mujer que ha tenido hijos).
-{{sinónimo|amatxo|nota1=coloquial|leng=eu}}.
-;2: {{plm|origen}}, fuente de algo.
-=== Compuestos ===
-* {{l|eu|Amalur}}
-== {{lengua|he}} ==
-{{pron-graf|leng=he}}
-=== Grafía ===
-:*'''Escritura:''' Transcripción con caracteres latinos de ''[[אמה|אַמָּה]]'' <!--El enlace está bien, pero la palabra con las vocales (la de la izquierda, no se muestra bien una vez editada. Hay que crear una plantilla especial para el hebreo con vocales.-->
-::*'''Transcripciones alternativas:''' amah.
-=== {{sustantivo|he}} ===
-{{inflect.sust.sg-pl|leng=he|link=s|ama|amot}}
-;1: [[codo|Codo]]; medida tradicional de longitud empleada en la Biblia, equivalente a unos 50 cm.
-[[Categoría:HE:Sustantivos]]
-[[Categoría:Judaísmo]]
-== {{lengua|guc}} ==
-{{pron-graf|leng=guc|fone=a'ma}}
-=== {{sustantivo|guc}} ===
-;1 {{csem|mamíferos|leng=guc}}: {{plm|caballo}}
-== {{lengua|gn}} ==
-{{pron-graf|leng=gn|fone=a'ma}}
-=== {{sustantivo|gn}} ===
-;1 {{csem|meteorología|leng=gn}}: {{plm|lluvia}}.
-[[Categoría:GN:Sustantivos]]
-=== Véase también ===
-{{w|leng=gn}}.
-== {{lengua|la}} ==
-{{pron-graf|leng=la|pron=no|alt=amā}}
-=== Forma verbal ===
-;2: {{forma verbo|leng=la|amo|alt=amō|glosa=amar|2s|imperativo|afirmativo=s}}.
-;1: Ama (tú); ''imperativo en segunda persona del singular del verbo'' [[amo|amō]], 'amar'.
-== {{lengua|len}} ==
-{{pron-graf||leng=len|}}
-=== {{sustantivo|len}} ===
-;1 {{csem|plantas|leng=len}}: {{plm|maíz}}.
-== {{lengua|mit}} ==
-{{pron-graf|leng=mit|fone=a˧.mã˧}}
-=== Etimología ===
-{{etimología|leng=mit|omq-mxt-pro|*awą}}.
-=== {{pronombre interrogativo|mit}}  ===
-;1: {{plm|cuándo}}.
-== {{lengua|quz}} ==
-{{pron-graf|leng=guz|fone='a.ma}}
-=== {{adverbio|quz}} ===
-;1: {{plm|no}}.
-== {{lengua|qvi}} ==
-{{pron-graf|leng=qvi}}
-=== Etimología ===
-{{etimología|leng=qvi}}
-=== {{adverbio|qvi}} ===
-;1 : {{plm|no}}.
-== {{lengua|so}} ==
-{{pron-graf|leng=so|pron=no}}
-=== Conjunción ===
-[[Categoría:SO:Conjunciones]]
-;1: [[o|O]].
-== {{lengua|tzo}} ==
-{{pron-graf|leng=tzo}}
-=== Etimología ===
-{{etimología|leng=tzo}}.
-=== {{sustantivo|tzo}} ===
-;1 {{csem|música|leng=tzo}}: {{plm|flauta}}
-== {{lengua|yag}} ==
-{{pron-graf|leng=yag|fone=ˈama}}
-=== {{sustantivo|yag}} ===
-;1 {{csem|zoología|leng=yag}}: (''[[w:Otaria flavescens|Otaria flavescens]]'') {{plm|lobo}} [[marino]].<ref>{{cita libro |apellidos=Vogel|nombre=Oliver y Zárraga, Cristina|título=Yágankuta: pequeño diccionario yagán|año= 2010}}</ref>
-{{variantes|leng=yag|amma}}.
 == Referencias y notas ==
 <references/>