Diferencia entre revisiones de «ramhar»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 06:19 17 abr 2024

Irlandés

ramhar
pronunciación (AFI)	[ɾˠɑʊɾˠ]
variantes	reamhar

Etimología 1

Del irlandés antiguo remor,¹ {{etim|cel-pro|,² del protocéltico *rem-.³ Compárese el gaélico escocés reamhar o el manés roauyr, o más lejanamente el galés rhef.

Adjetivo

**ramhar**
*primera declinación*
Positivo	Singular		Plural
Positivo	masc.	fem.	fuerte	débil
Nominativo	ramhar		ramhra
Vocativo	ramhair	ramhar	ramhra
Genitivo	ramhair	raimhre	ramhra	ramhar
Dativo	ramhar		ramhra
Comparativo Superlativo	raimhre

1: Gordo, grueso, carnoso.

Ejemplo:

Nuair a chuaigh sé giofta eile, chonaic sé chuibhreann talún agus scota mór caorach ann, agus bhí siad ramhar, feolmhar, beathaithe, gidh nach raibh an féar ach go han-lom.An rí nach raibh le fáil bháis. 1896.

2: Corpulento.

Referencias y notas

↑ Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
↑ |trad=|título=Raising of *e to *i before *µ in Old Irish|c=publicacion|a=Aaron Griffith|fecha=2009}}^{[referencia incompleta]}
↑ MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.

[1] Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).

[2] |trad=|título=Raising of *e to *i before *µ in Old Irish|c=publicacion|a=Aaron Griffith|fecha=2009}}^{[referencia incompleta]}

[3] MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.

1

2

3

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 === Etimología 1 ===
-{{etimología|leng=ga|sga|remor}},<ref>{{eDIL}}</ref> {{etim|leng=ga|cel-pro|*remro-}},<ref>{{cita publicación|apellidos=Griffith|nombre=Aaron|título=Raising of *e to *i before *µ in Old Irish|año=2009}}{{referencia incompleta}}</ref>  {{etim|leng=ga|cel-pro|*rem-}}.<ref>{{MacBain}}</ref> Compárese el gaélico escocés {{l+|gd|reamhar}} o el manés {{l+|gv|roauyr}}, o más lejanamente el galés {{l+|cy|rhef}}.
+{{etimología|leng=ga|sga|remor}},<ref>{{eDIL}}</ref> {{etim|cel-pro|{{ejemplo}},<ref>|trad=|título=Raising of *e to *i before *µ in Old Irish|c=publicacion|a=Aaron Griffith|fecha=2009}}{{referencia incompleta}}</ref> {{etim|leng=ga|cel-pro|*rem-}}.<ref>{{MacBain}}</ref> Compárese el gaélico escocés {{l+|gd|reamhar}} o el manés {{l+|gv|roauyr}}, o más lejanamente el galés {{l+|cy|rhef}}.
 ==== {{adjetivo|ga}} ====
 {{inflect.ga.adj.1b|ramhar|ramhair|raimhr|ramhr|q=sb}}
 ;1: {{plm|gordo}}, [[grueso]], [[carnoso]].
-{{ejemplo|nuair a chuaigh sé giofta eile, chonaic sé chuibhreann talún agus scota mór caorach ann, agus bhí siad ''ramhar'', feolmhar, beathaithe, gidh nach raibh an féar ach go han-lom.|título=An rí nach raibh le fáil bháis|c=libro|u=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is|fecha=1896}}
+{{ejemplo|Nuair a chuaigh sé giofta eile, chonaic sé chuibhreann talún agus scota mór caorach ann, agus bhí siad ''ramhar'', feolmhar, beathaithe, gidh nach raibh an féar ach go han-lom.|título=An rí nach raibh le fáil bháis|c=libro|u=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is|fecha=1896}}
 ;2: {{plm|corpulento}}.