Diferencia entre revisiones de «mélancolique»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior Edición siguiente →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 17:01 26 sep 2015

Entradas similares: melancolique

Francés

mélancolique
pronunciación (AFI)	[me.lɑ̃.kɔ.lik] ^ⓘ
grafías alternativas	melancholique¹, mélancholique, melancolique²
homófonos	mélancoliques

Etimología

Del francés medio melancolique y melancholique, y estos del francés antiguo melancolique ("melancólico"), del latín melancholicum ("melancólico"), del greigo antiguo μελαγχολικός (melankholikós, "melancólico"), de μελάγχολος (melankholos) & -ικός.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mélancolique	mélancoliques
Femenino	mélancolique	mélancoliques

1 Medicina

Melancólico.

Uso: obsoleto.
Relacionados: colérique, flegmatique, sanguin.

2

Deprimido o triste.

Uso: figurado.
Sinónimos: cafardeux, chagrin, dépressif, morne, triste.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
mélancolique	mélancoliques

3

Melancólico.

Hiperónimo: personne.

Información adicional

Derivado: mélancoliquement.

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre mélancolique..

Referencias y notas

↑ obsoleta
↑ obsoleta

VV. AA. (1932–1935). "mélancolique". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[1] soleta

[2] soleta

1

2

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{desambiguación|melancolique}}
-=={{lengua|fr}}==
+== {{lengua|fr}} ==
+{{pron-graf|leng=fr|fone=me.lɑ̃.kɔ.lik|g=melancholique|gnota=obsoleta|g2=mélancholique|g3=melancolique|gnota3=obsoleta|h=mélancoliques|audio=Fr-mélancolique.ogg}}
+=== Etimología ===
-===Pronunciación y escritura===
-{{pronunciación|leng=fr|[ me.lɑ̃.kɔ.lik ]}}
-*{{audio|Fr-mélancolique.ogg|'''Audio'''}}
-{{homófono|leng=fr|mélancoliques}}.
-{{grafía alternativa|leng=fr|melancholique|mélancholique|melancolique|nota1=obsoleta|nota3=obsoleta}}.
-===Etimología===
 {{etimología|leng=fr|frm|melancolique||frm|melancholique}}, y estos del francés antiguo {{l+|fro|melancolique|glosa=melancólico}}, del latín {{l+|la|melancholicus|melancholicum|glosa=melancólico}}, del greigo antiguo {{l+|grc|μελαγχολικός|tr=melankholikós|glosa=melancólico}}, de {{l+|grc|μελάγχολος|tr=melankholos}} & {{l+|grc|-ικός}}.
-==={{adjetivo|fr}}===
+=== {{adjetivo|fr}} ===
 {{inflect.fr.adj.no-género}}
@@ Línea 23: / Línea 18: @@
 {{sinónimo|leng=fr|cafardeux|chagrin|dépressif|morne|triste}}.
-==={{sustantivo femenino y masculino|fr}}===
+=== {{sustantivo femenino y masculino|fr}} ===
 {{inflect.fr.sust.reg}}
@@ Línea 29: / Línea 24: @@
 {{hiperónimo|leng=fr|personne}}.
-===Información adicional===
+=== Información adicional ===
 {{derivad|leng=fr|mélancoliquement}}.
-===Véase también===
+=== Véase también ===
 {{w|leng=fr}}.
+== Referencias y notas ==
-<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑  arriba ↑  de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
-==Referencias y notas==
 <references />
 *{{DAF8}}