año bisiesto

Español

año bisiesto
Pronunciación (AFI):	[ˈaɲo βiˈsjes.to]

Locución sustantiva

Singular	Plural
año bisiesto	años bisiestos

1

Año que tiene 366 días, generalmente añadiendo un día al mes de febrero. Ocurre cada cuatro años, para compensar un cuarto de día que se pierde en el calendario solar anualmente en relación con la rotación terrestre.

• Nota de uso. Una guía mayoritariamente aplicable consiste en que la cifra sea divisible entre cuatro. Hay una excepción: los años finiseculares (de fin de siglo: los que terminan en 00) que no son divisibles entre 400 (por ejemplo 1700, 1800 y 1900 no fueron bisiestos; tampoco serán los finiseculares 2100, 2200 y 2300; el 2400 y el 2800, sí). Así mismo, una «excepción de la excepción» descarta algunos años divisibles entre 400, ya que pueden serlo pocos de los que cierran siglos y milenios. Por ello el año 2000 sí fue bisiesto, no lo será el 3000, y probablemente (está sujeto a posibles ajustes astronómicos) sí será el 4000.

Conclusión: un año bisiesto tiene doble divisibilidad: entre cuatro y entre 400. Por lo tanto se excluyen los que, aun siendo divisibles entre cuatro y entre 100, su división entre 400 no es un número entero.

• Ejemplo:

«Cada cuatro años se aprecia en los calendarios un 29 de febrero. Este fenómeno es el año bisiesto» .

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre año bisiesto.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: skrikkeljaar (af) Albanés: viti i brishtë (sq) Albanés tosco: Schaltjahr (als) Alemán: Schaltjahr (de) Alto sórabo: přestupne lěto (hsb) Árabe: سنة كبيسة (ar) Árabe egipcio: سنه كبيسه (arz) Arameo: ܫܢܬܐ ܟܒܝܫܬܐ (arc) Armenio: Նահանջ տարի (hy) Asamés: অধিবৰ্ষ (as) Asturiano: añu bisiestu (ast) Azerí: uzun il (az) Bajo alemán: Schaltjohr (nds) Bajo sórabo: pśestupne lěto (dsb) Bávaro: Schoitjoa (bar) Bengalí: অধিবর্ষ (bn) Bielorruso: высакосны год (be) Bielorruso: высакосны год (be-x-old) Bosnio: prestupna godina (bs) Bretón: bloavezh bizeost (br) Búlgaro: високосна година (bg) Calmuco: немсн җил (xal) Cantonés: 閏年 (zh-yue) Catalán: any de traspàs (ca) Checo: přestupný rok (cs) Cingalés: අධික අවුරුද්ද (si) Coreano: 윤년 (ko) Córnico: bledhen lamm (kw) Danés: skudår (da) Criollo haitiano: bisektil (ht) Croata: prijestupna godina (hr) Eslovaco: priestupný rok (sk) Esloveno: prestopno leto (sl) Esperanto: superjaro (eo) Estonio: liigaasta (et) Euskera: bisurte (eu) Feroés: skotár (fo) Finés: karkausvuosi länsimaisessa ajanlaskussa (fi) Francés: année bissextile (fr) Fráncico ripuario: Schalldtjoohr (ksh) Frisón: skrikkeljier (fy) Frisón septentrional: skregeljuar (frr) Friulano: an bisest (fur) Gaélico escocés: bliadhna-leum (gd) Galés: blwyddyn naid (cy) Gallego: ano bisesto (gl) Gàn: 閏年 (gan) Georgiano: ნაკიანი წელიწადი (ka) Griego: δίσεκτο έτος (el) Groenlandés: ukioq ilassutilik (kl) Kazajo: кібісе жылы (kk) Hebreo: שנה מעוברת (he) Hindi: अधिवर्ष (hi) Húngaro: szökőév (hu) Ilocano: bisiesto a tawen (ilo) Indonesio: tahun kabisat (id) Inglés: leap year (en) Inglés antiguo: bises (ang)

Interlingua: anno bissextil (ia) Irlandés: bliain bhisigh (ga) Islandés: hlaupár (is) Italiano: anno bisestile (it) Japonés: 閏年 (ja) Javanés: taun Kabisat (jv) Kannada: ಅಧಿಕ ವರ್ಷ (kn) Komi: кассяна во (kv) Kurdo: sala bermayî (ku) Kurdo central: ساڵی پڕ (ckb) Latín: annus intercalarius (la) Letón: garais gads (lv) Limburgués: sjrikkeljaor (li) Lituano: keliamieji metai (lt) Luxemburgués: Schaltjoer (lb) Macedonio: престапна година (mk) Malayalam: അധിവർഷം (ml) Malayo: tahun lompat (ms) Mandarín: 闰年 (zh) Maorí: tau pekerangi (mi) Maratí: लीप वर्ष (mr) Min nan: lūn-nî (zh-min-nan) Mongol: фндөр жил (mn) Neerlandés: schrikkeljaar (nl) Newari: लीप दँ (new) Noruego bokmål: skuddår (no) Noruego nynorsk: skotår (nn) Panyabí: ਲੀਪ ਸਾਲ (pa) Persa: سال کبیسه (fa) Polaco: rok przestępny (pl) Portugués: ano bissexto (pt) Quechua cuzqueño: wakllanwata (quz) Rumano: an bisect (ro) Ruso: високосный год (ru) Sami septentrional: gárgádusjahki (se) Samogitiano: kelamė̅jė metā (bat-smg) Sánscrito: अधिवर्षम् (sa) Serbio: преступна година (sr) Serbocroata: prijestupna godina (sh) Sotho norteño: ngwagamolele (nso) Sueco: skottår (sv) Tagalo: taong bisyesto (tl) Tailandés: ปีอธิกสุรทิน (th) Tamil: நெட்டாண்டு (ta) Telugú: లీపు సంవత్సరము (te) Turco: artık yıl (tr) Ucraniano: високосний рік (uk) Urdu: لیپ کا سال (ur) Uzbeco: kabisa yili (uz) Valón: anêye bizete (wa) Véneto: ano bixesto (vec) Vietnamita: năm nhuận (vi) Võro: liigaastak (fiu-vro) Wu: 闰年 (wuu) Yídish: עיבור יאר (yi) Yoruba: odún tódógba (yo)