La voz andalusí albaqqára significó los vaqueros, y albaqar, las vacas. Por eso se encuentra a veces en el andalusí báb albaqar como puerta de las vacas y báb albaqqára como puerta de los vaqueros..
Albacara (o albacar) significa la vaquería. Es un espacio rodeado por una cerca que se puede encontrar dentro del recinto del castillo o a veces en el exterior pero próximo a la fortaleza. Es una especie de redil para guardar el ganado.
Ejemplos: En el castillo de Calatrava la Nueva se conserva el espacio que fue dedicado a albacar. En el castillo de los Vélez (Murcia) también se localiza el lugar dedicado a albacar.
(Albacara es en especial un término castellano.)
2
Albacara, con el significado de rueda pequeña. Del latín clásico bak(a)rah que significa polea. Dio al andalusí al-bakkára, extendiéndose en el neoárabe a los nombres de instrumentos.
