analfabeto

Español

analfabeto
Pronunciación (AFI):	[a.nal.faˈβe to]

Etimología

Del latín analphabetus, y este del griego antiguo ἀναλφάβητος (analfábētos), del prefijo privativo ἀν- (an-) y ἀλϕάβητος (alfábētos, "alfabeto"). Compárese el catalán analfabet, el francés analphabète, el italiano analfabeta o el portugués analfabeto

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	analfabeto	analfabetos
Femenino	analfabeta	analfabetas

1

Que no sabe leer ni escribir

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Antónimo: letrado
• Ejemplos:

"La imaginación no se aviene á que producto tan estimado se obtenga con los rutinarios modos, que emplea cualquiera de nuestras mujeres de pueblo, analfabetas, aunque no desprovistas de instrucción (por más que parezca contradictorio afirmarlo)." Soler y Pérez, Eduardo (1903) Sierra Nevada y las Alpujarras. Madrid: Cuerpo de Artillería, p. 67

"Por eso no es lo peor que haya muchos analfabetos, sino que los que leen y escriben y hasta tienen un título académico, no saben nada, su cultura es nula, y esa falta de cultura en las clases que pasan por ilustradas, precisamente se ha de reflejar en la vida de la nación." Giménez Valdivieso, Tomás (1989 [1909]) El atraso de España. Madrid: Fundación Banco Exterior, p. 128

2

Por extensión, muy ignorante

• Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo
• Antónimos: docto, letrado
• Ejemplos:

"Ay! pero también allí cosecharon los desengaños primeros; la indiferencia del público hacia los proyectos y los ensueños; los despiadados consejos de dedicarse a otras cosas, de conseguir un buen empleo; los juicios bárbaros, de ignorancia crasa, acerca de diseños y bocetos; el universal encogimiento de hombros de una sociedad analfabeta." Gamboa, Federico (1965 [1896]) Suprema Ley. México D. F.: Fondo de Cultura Económica, p. 394

"Un día me dio, de improviso, por reanudar el Bachillerato. Incluso llegué a examinarme de Preceptiva. No pasé de aquí. Don Mario Méndez Bejarano tuvo a bien suspenderme. Y colgué los hábitos estudiantiles. No tengo, pues, ningún título oficial. Soy todo un analfabeto… " Alberti, Rafael (1970 [1942]) Prosas encontradas. Madrid: Ayuso, p. 172

Locuciones

• analfabeto funcional

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre analfabeto.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] analphabetisch (de) Catalán: [1] illetrat (ca), analfabet (ca) Checo: [1] negramotný (cs) m Coreano: [1] 문맹 (ko) (munmaeng) Finés: [1] lukutaidoton (fi) Francés: [1] illettré (fr) m, analphabète (fr) Griego: [1] αγράμματος (agrámmatos) (el) m Húngaro: [1] analfabéta (hu), írástudatlan (hu) Italiano: [1] analfabeta (it) Inglés: [1] illiterate (en)

Kurdo: [1] nexwendewar (ku) Kurdo central: [1] نه‌خوێنده‌وار (ckb) (nexwêndewar) Malayo: [1] tunaaksara (ms) Mandarín: [1] 文盲 (wénmáng) (cmn) Neerlandés: [1] ongeletterd (nl) Polaco: [1] niepiśmienny (pl) m, analfabeta (pl) Portugués: [1] analfabeto (pt) m Rumano: [1] analfabet (ro) m Ruso: [1] неграмотный (negrámotnyj) (ru) Sueco: [1] analfabetisk (sv)