atole

Español

atole
pronunciación (AFI)	[aˈt̪ole] ⓘ
silabación	a-to-le
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.le

Etimología

Del náhuatl clásico atolli.

Sustantivo masculino

atole ¦ plural: atoles

[1]

1 Bebidas

Bebida con consistencia de papilla, que se prepara con harina de maíz.

• Ámbito: México.
• Relacionados: colada (Colombia), mazamorra.
• Ejemplo: 

  Con una taciturna tranquilidad bebía el atole que su madre había preparado para la merienda y contemplaba al nuevo hermanito que ayer había nacido.Antonio Domínguez Hidalgo. Cronicuentos ejemplares. Capítulo Eterna construcción inacabable. Editorial: Teatrino. México, 1980.

Locuciones

• dar atole con el dedo: engañar, aparentar que se va a ayudar o apoyar.

Véase también

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre atole.
• Wikipedia tiene un artículo sobre atole.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Matlatzinca: t'eeni ^(mat)
• Náhuatl central: [1] atolli ^(nhn)
• Náhuatl clásico: [1] atolli ^(nci)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] atoli ^(nch)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] atoli ^(nhe)
• Náhuatl de Orizaba: [1] atolli ^(nlv)
• Purépecha: [1] kamata ^(pua)