beag
Gaélico escocés[editar]
Parte de la Lista Swadesh.
| beag | |
| pronunciación (AFI) | /bʲeg/ |
Etimología 1[editar]
Del irlandés antiguo bec, del protocéltico *bezgo-.12 Compárese el bretón bihan o el galés bychan, bach.
Adjetivo[editar]
Irlandés[editar]
Parte de la Lista Swadesh.
| beag | |
| pronunciación (AFI) | /bʲog/ |
Etimología 1[editar]
Del irlandés antiguo bec, del protocéltico *bezgo-.12 Compárese el bretón bihan o el galés bychan, bach.
Adjetivo[editar]
| Positivo | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| masc. | fem. | fuerte | débil | |
| Nominativo | beag
|
beaga | ||
| Vocativo | big
|
beag
|
beaga | |
| Genitivo | big
|
bige
|
beaga
|
beag |
| Dativo | beag
|
beaga | ||
| Comparativo Superlativo |
lú | |||
| Base | Suave | Nasal |
|---|---|---|
| beag | bheag | mbeag |
- Ejemplo:
D'aithníos sa mhála beag istigh
An smidiú deiridh —
Cíor, scáthán, béaldath, chuimlíos é sin
Ar thóir íomhá do bheola.
Chuimlíos lem leiceann é —
An phóg dheireanach.Helen Soraghan Dwyer. Still - Faire. Capítulo Críoch. Editorial: Lapwing Publications. Belfast, 2010. ISBN: 9781907276422. OBS.: Irish translation by Bernadette Nic an tSaoir
Referencias y notas[editar]
- ↑ 1,0 1,1 Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
- ↑ 2,0 2,1 MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.