cárdeno

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 cárdeno
Pronunciación (AFI):  [ˈkaɾ.d̪e.no]

Etimología[editar]

Carduus squarrosus

Del latín cardĭnus derivado de la forma adjetiva de cardŭus(cardo) por el color de estas flores.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino cárdeno cárdenos
Femenino cárdena cárdenas
1
Amoratado.
2
Dicho del pelaje de un toro de color negro y blanco, semejante al tono plomizo.
  • Uso: Tauromaquia
«El toro cuya piel es negra y está mezclada con pelo blanco, sin formar mancha. La idea más aproximada que puede formarse de la pinta cárdenas es imaginándose que es canosa, según sea la mezcla más o menos pronunciada se dirá cárdeno claro o cárdeno oscuro»[1]
  • Ejemplo:
«6.° Regatero, que se dejó esperar, de pelo cárdeno, careto y hociblanco.» Alegrías (1900). La Lidia Revista Taurina. Toros en Madrid. Consultado el 12 de mayo de 2019.
3
Dicho del agua: de color opalino.
«Y ya el agua de la mar, en el puerto, va brillando con dulce claridad opalina; como el agua somera de los grises estanques en jardines de ensueños.»  (1909) Blanco y Negro. Crepúsculo. Consultado el 12 de mayo de 2019.

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Sánchez de Neira, J. (1879). en Imprenta y librería de Miguel Guijarro: El toreo : gran diccionario tauromáquico, 127. Consultado el 12 de mayo de 2019.
  2. Tesoro de las dos lenguas Española y Francesa de Caesar Oudin, p. 410