cartel

 Entradas similares:  cártel

Español

cartel
pronunciación (AFI)	[kaɾˈt̪el] Venezuelaⓘ
silabación	car-tel
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	cártel
rima	el

Etimología 1

Del occitano cartel.

Sustantivo masculino

cartel ¦ plural: carteles

1

Lámina en donde se imprime algún mensaje, ya sea con palabras, símbolos o imágenes, y se deja a la vista para difundir información.

• Sinónimos: póster, lámina, afiche, pasquín

2 Política

Escrito anónimo que se fija sobre un cartel y se deja en un lugar público con mensajes satíricos hacia algún político.

• Sinónimos: pasquín, cedulón

3

Escrito que se fija sobre un cartel en un lugar público, en donde se invita a otra persona a una contienda.

• Uso: anticuado

4

Escrito que se fija sobre un cartel en un lugar público, en donde se extorsiona al enemigo en una negociación, por ejemplo, en lo que respecta a la liberación de prisioneros.

• Uso: anticuado

5

Prestigio.

• Sinónimos: prestigio, reputación, credibilidad, renombre, nombradía

6 Pesca

Red que se usa para la pesca de la sardina.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Esperanto: [1] afiŝo ^(eo)
• Francés: [1] affiche ^(fr)
• Sueco: [1] affisch ^(sv) (común); [1] skylt ^(sv) (común)

Etimología 2

De cártel.

Sustantivo masculino

cartel ¦ plural: carteles

1

Variante de cártel.

Inglés

cartel
Received Pronunciation (AFI)	/kɑːˈtɛl/ sur de Inglaterraⓘ
EE. UU., Canadá (AFI)	/kɑɹˈtɛl/
longitud silábica	bisílaba

Etimología

En el sentido empresarial, prestado del alemán Kartell, utilizado por primera vez por Eugen Richter en 1871 en el Reichstag. En el sentido político, que fue el vehículo de esta metáfora, el sentido inglés, como el sentido alemán, fue tomado prestado del francés cartel en el siglo dieciseis, del italiano cartello, diminutivo de tarjeta, del latín charta.

Sustantivo

Singular	Plural
cartel	cartels

1 Economía

Un grupo de empresas o naciones que se confabulan para limitar la competencia dentro de una industria o mercado: cartel, cártel.

• Ejemplo: drug cartel
• Ejemplo: car cartel

2 Historia, política

Una combinación de grupos políticos (en particular partidos) para una acción común.

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre cartel.