cautela

 Entradas similares:  cautelá

Español

cautela
pronunciación (AFI)	[kau̯ˈt̪e.la]
silabación	cau-te-la
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.la

Etimología 1

Cultismo. Uso atestiguado desde 1250. Del latín cautela.

Sustantivo femenino

cautela ¦ plural: cautelas

1

Precaución y reserva con que se procede.

• Ejemplo: 

  «Nicolás y Rocío se miraron asombrados y siguieron con cautela los movimientos del perro».Martínez, Carlos Dámaso. El amor cambia. Editorial: Córdoba: Alción Editora. 2001.

• Sinónimos: precaución, prudencia.

2

Astucia, maña y sutileza para engañar.

Locuciones

Locuciones con «cautela» [▲▼]

• absolver a alguien a cautela

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cautela.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Vorsicht ^(de)
• Catalán: cautela ^(ca)
• Francés: prudence ^(fr)
• Húngaro: óvatosság ^(hu)
• Inglés: caution ^(en)
• Italiano: cautela ^(it)
• Portugués: cautela ^(pt)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cautelar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cautelar.

• Uso: para el negativo se emplea el presente de subjuntivo: «no cauteles».

Catalán

cautela
central (AFI)	[kəwˈte.lə]
valenciano (AFI)	[kawˈte.la]
baleárico (AFI)	[kəwˈte.lə]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.lə

Etimología

Cultismo. Del latín cautela.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cautela	cauteles

1

Cautela.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre cautela.

Italiano

cautela
pronunciación (AFI)	/kawˈtɛ.la/
silabación	cau-te-la
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛ.la

Etimología 1

Cultismo. Del latín cautela.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cautela	cautele

1

Cautela.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre cautela.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (lui, lei, esso) del presente de indicativo de cautelare.

2

Segunda persona del singular (tu) del imperativo afirmativo de cautelare.

Latín

cautēla
clásico (AFI)	cautēla [käu̯ˈt̪eːɫ̪ä]
eclesiástico (AFI)	cautēla [käu̯ˈt̪ɛːlä]
rima	eː.la

Etimología

De caveō y el sufijo -ēla.

Sustantivo femenino

1

Precaución, reserva, cautela.

Descendientes

Descendientes de «cautēla» [▲▼]

• Alemán: Kautel ^(de).
• Catalán: cautela ^(ca) (cultismo).
• Español: cautela ^(es) (cultismo).
• Francés: cautèle ^(fr) (cultismo).

• Inglés: cautel ^(en).

• Gallego: cautela ^(gl) (cultismo).
• Italiano: cautela ^(it) (cultismo).
• Portugués: cautela ^(pt) (cultismo).

Véase también

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre cautela.

Portugués

cautela
brasilero (AFI)	[kaʊ̯ˈtɛ.lɐ]
gaúcho (AFI)	[kaʊ̯ˈtɛ.la]
europeo (AFI)	[kawˈtɛ.lɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛ.lɐ

Etimología 1

Cultismo. Del latín cautelare.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cautela	cautelas

1

Cautela.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre cautela.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ele, ela) del presente de indicativo de cautelar.

2

Segunda persona del singular (tu) del imperativo afirmativo de cautelar.