cuando tú vas con el maíz ya yo vengo con las cotufas

Ámbito: Venezuela
Uso: coloquial, figurado

Español[editar]

cuando tú vas con el maíz ya yo vengo con las cotufas
seseante, no sheísta (AFI)	[ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌis̬ ˌʝa ˌʝo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas]
seseante, sheísta (AFI)	[ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌis̬ ˌʃa ˌʃo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas]
seseante, zheísta (AFI)	[ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌis̬ ˌʒa ˌʒo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas]
no seseante (AFI)	[ˌkwan̪.d̪o ˌt̪u ˌβ̞as kon el maˌiθ̬ ˌʝa ˌʝo ˌβ̞eŋ.ɡo kon las koˈt̪u.fas]
rima	u.fas

1

Sentencia que se le aplica a una persona para darle a entender que no puede superar a quien le habla en experiencia o astucia.

Locuciones

Traducciones