de boas intenções está o inferno cheio
Portugués[editar]
| de boas intenções está o inferno cheio | |
| brasilero (AFI) | [d͡ʒi ˈbo.ɐz ĩ.tẽˈsõɪ̯̃s esˈta u ĩˈfɛɦ.nu ˈʃeɪ̯.u] |
| carioca (AFI) | [d͡ʒi ˈbo.ɐz ĩ.tẽˈsõɪ̯̃s eʃˈta u ĩˈfɛʁ.nu ˈʃeɪ̯.u] |
| paulista (AFI) | [d͡ʒi ˈbo.ɐz ĩ.tẽˈsõɪ̯̃s esˈta u ĩˈfɛɾ.nu ˈʃeɪ̯.u] |
| gaúcho (AFI) | [de ˈbo.az ĩ.tẽˈsõɪ̯̃s esˈta o ĩˈfɛɻ.no ˈʃeɪ̯.o] |
| europeo (AFI) | [dɨ ˈβo.ɐz ĩ.tẽˈsõj̃s (i)ʃˈta u ĩˈfɛɾ.nu ˈʃɐj.u] |
| extremeño (AFI) | [dɨ ˈβo.ɐz ĩ.tẽˈsõj̃s (i)ʃˈta u ĩˈfɛɾ.nu ˈʃej.u] |
| alentejano/algarvio (AFI) | [dɨ ˈβo.ɐz ĩ.tẽˈsõj̃s (i)ʃˈta u ĩˈfɛɾ.nu ˈʃe.u] |
| portuense/transmontano (AFI) | [dɨ ˈβo.(w)ɐz ĩ.tẽˈsõj̃s (i)ʃˈta u ĩˈfɛɾ.nu ˈt͡ʃej.u] |
| rima | ej.u |
Refrán[editar]
- 1
- El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones o el infierno está lleno de buenas intenciones.