entusiasta

Español

entusiasta
pronunciación (AFI)	[ẽn̪t̪uˈsjast̪a] [ẽn̪t̪usiˈast̪a]
silabación	en-tu-sias-ta
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	as.ta

Etimología

Cultismo. Se documenta por primera vez en 1787. Del griego antiguo ἐνθουσιαστής (enthousiastḗs).

Adjetivo

entusiasta (sin género) ¦ plural: entusiastas

1

Que siente entusiasmo por alguien o algo.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Ejemplo: 

  «Un seguidor entusiasta de Kepler fue Jeremiah Horrocks (1618-1641), fallecido a los 22 años».Rodríguez-Salinas, Baltasar. Newton [Historia de la matemática en los siglos xvii y xviii]. Página 50. Editorial: Madrid: RACFEN. España, 1988.

• Sinónimos: admirador, apasionado, devoto, ferviente, fervoroso.
• Antónimos: apático, desapasionado.

2

Propenso a entusiasmarse.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Ejemplo: 

  «Muchos son los medios de que se puede valer el maestro o profesor entusiasta y deseoso de progresar, para mejorar su desempeño profesional; (…)».Lemus, Luis Arturo. Administración, dirección y supervisión de escuela. Página 313. Editorial: Buenos Aires: Kapelusk. Argentina, 1975.

• Sinónimos: apasionado, fogoso, vehemente.

3

Entusiástico.

• Ejemplo: 

  «El público de Milán, tan crítico cuando se trata de aquellos roles que se consideraban dominio de tenores italianos desde siempre, me ovacionó de forma entusiasta».Carreras, José. Autobiografía. Cantar con el alma. Página 108. Editorial: Barcelona: Ediciones B. España, 1989.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre entusiasta.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-2] begeistert ^(de); [3] enthusiastisch ^(de)
• Árabe: [1-2] متحمّس ^(ar) “mutaḥammis”; [3] حماسي ^(ar) “ḥamāsī”
• Catalán: [1-2] entusiasta ^(ca); [3] entusiàstic ^(ca)
• Checo: [1-2] nadšený ^(cs); [3] entusiastický ^(cs)
• Coreano: [1-2] 열정적인 ^(ko) “yeoljeongjeogin”; [3] 열광적인 ^(ko) “yeolgwangjeogin”
• Eslovaco: [1-2] nadšený ^(sk); [3] entuziastický ^(sk)
• Esloveno: [1-2] navdušen ^(sl); [3] entuziastičen ^(sl)
• Finés: [1-2] innostunut ^(fi); [3] innokas ^(fi); [3] entusiastinen ^(fi)
• Francés: [1-2] enthousiaste ^(fr); [3] enthousiastique ^(fr)
• Gallego: [1] entusiasta ^(gl)
• Georgiano: [1-2] მოწადინებული ^(ka) “motsadin’ebuli”; [3] ენტუზიასტური ^(ka) “ent’uziast’uri”
• Griego: [1-2] ενθουσιώδης ^(el) “enthusiódisis”; [3] ενθουσιαστικός ^(el) “enthusiastikós”
• Hebreo: [1-3] נלהב ^(he) “nīlháv”; [1-2] חם ^(he) “kham”
• Hindi: [1-2] उत्साही ^(hi) “utsāhī”; [3] उत्साहपूर्ण ^(hi) “utsāhpūrṇa”
• Húngaro: [1-2] lelkes ^(hu); [3] enthuziasztikus ^(hu)
• Inglés: [1-3] enthusiastic ^(en)
• Islandés: [1-2] hrifinn ^(is); [3] entúsíasmatískur ^(is)
• Italiano: [1-2] entusiasta ^(it); [3] entusiastico ^(it)
• Japonés: [1-2] 熱心な ^(ja) “nesshin na”; [2] 熱しやすい ^(ja) “nesshiyasui”; [3] 熱狂的な ^(ja) “nekkyōteki na”
• Kazajo: [1-2] шабыттанған ^(kk) “shabyttangan”; [3] энтузиастық ^(kk) “entusiasti’k”
• Letón: [1-2] sajūsmināts ^(lv); [3] entuziastisks ^(lv)
• Mandarín: [1-2] 热情的 ^(cmn) “rèqínq de”; [3] 热忱的 ^(cmn) “rèchén de”
• Neerlandés: [1-2] enthousiast ^(nl); [3] enthousiastisch ^(nl)
• Noruego: [1-2] begeistret ^(nb); [3] entusiastisk ^(nb)
• Polaco: [1-2] zachwycony ^(pl); [3] entuzjastyczny ^(pl)
• Portugués: [1-2] entusiasta ^(pt); [3] entusiástico ^(pt)
• Rumano: [1-2] entuziast ^(ro); [3] entuziastic ^(ro)
• Ruso: [1-2] восторженный ^(ru) “vostorzhennyy”; [3] энтузиастический ^(ru) “entuziasticheskiy”
• Sueco: [1] begeistrad ^(sv); [2] lättbegeistrad ^(sv); [3] entusiastisk ^(sv)
• Ucraniano: [1-2] захоплений ^(uk) “zakhoplenyy”; [3] ентузіастичний ^(uk) “entuziastichnyy”
• Vasco: [1-2] zale ^(eu); [1-2] sutsua ^(eu); [3] entuziastikoa ^(eu)

Información adicional

• Cognado: entusiasmo.

Catalán

entusiasta
central (AFI)	[ən.tu.ziˈas.tə]
valenciano (AFI)	[en.tu.ziˈas.ta]
baleárico (AFI)	[ən.tu.ziˈas.tə]
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba

Etimología

Del griego antiguo ἐνθουσιαστής (enthousiastḗs).

Adjetivo

entusiasta (sin género) ¦ plural: entusiastes

1

Entusiasta_1-2.

• Uso: se emplea también como sustantivo.

Información adicional

• Relacionado: entusiastament.

Gallego

entusiasta
pronunciación (AFI)	[en̪t̪uˈsjast̪ɐ]
silabación	en-tu-sias-ta
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	as.ta

Etimología

Del griego antiguo ἐνθουσιαστής (enthousiastḗs).

Adjetivo

entusiasta (sin género) ¦ plural: entusiastas

1

Entusiasta₁.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Ejemplo: 

  «Reciba a estudiantina asturiana o noso parabén e entusiasta aprauso deseando sallan tan satisfeitos da nosa hospitalidá como nosoutros quedamos da visita con que nos honraron, que sempre gardaremos na mamoria.»→ «Reciba la estudiantina asturiana nuestra enhorabuena y entusiasta aplauso, deseando que salgan tan satisfechos de nuestra hospitalidad como nosotros quedamos de la visita con que nos honraron, que siempre guardaremos en la memoria».VV. AA. A Fuliada, ou zanfona semanal d'alegrías ou de bágoas, según qu'o pobo gallego s'adivirte, canta ou laia tomo 3. Página 6. 1888.
  Traducción: VV. AA. La Fuliada, o zanfona semanal de alegría o de llanto, según se divierta el pueblo gallego, canta o se lamenta tomo 3. Página 6. 1888.

• Sinónimos: admirador, apaixonado, ardente, fanático.

Italiano

entusiasta
pronunciación (AFI)	/en.tuˈzjas.ta/
silabación	en-tu-sias-ta
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	as.ta

Etimología

Atestiguado desde el siglo XVI.^{[cita requerida]} Del griego antiguo ἐνθουσιαστής (enthousiastḗs).

Adjetivo

entusiasta (sin género) ¦ plural: entusiaste

1

Entusiasta_1-2.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Ejemplo: 

  «Il nuovo esordio con il Liverpool avviene nel febbraio 2006 contro il Birmingham City F.C. e viene dipinto dalla stampa con i contorni di una favola, mentre il giocatore si dichiara entusiasta dal suo ritorno dopo quattro anni.»→ «El nuevo debut con el Liverpool ocurre en febrero de 2006 contra el Birmingham City F.C. y es descrito por la prensa con los contornos de un cuento de hadas, mientras que el jugador se declara entusiasmado por su regreso después de cuatro años».«Robbie Fowler».
  Traducción: «Robbie Flower».

Información adicional

• Relacionado: entusiasmo

Portugués

entusiasta
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés enthousiaste, y este del griego antiguo ἐνθουσιαστής (enthousiastḗs).

Adjetivo

entusiasta (sin género) ¦ plural: entusiastas

1

Entusiasta_1-2.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Ejemplo: 

  «Ele tem sido um historiador de revoluções e, por vezes, um entusiasta de mudanças revolucionárias.»→ «Ha sido un historiador de revoluciones y, a veces, un entusiasta de cambios revolucionarios».«Folha de São Paulo». 23 dic 2011.