Del francés carat, con el mismo significado; a su vez del árabe qirat (pequeño peso), y del griego antiguo keration ('algarroba')