liebre

 Entradas similares:  Liebre

Español

liebre
pronunciación (AFI)	[ˈlje.β̞ɾe]
silabación	lie-bre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	Liebre
rima	e.bɾe

Etimología

Uso atestiguado desde 1141. Del latín lepus, -ŏris.

Sustantivo femenino

[1] Liebre corriendo a gran velocidad

liebre ¦ plural: liebres

1 Mamíferos

(Lepus spp.) Mamífero del orden de los lagomorfos, semejante al conejo pero de orejas mucho más largas y cabeza esbelta, rabo corto, piel suave y patas posteriores muy desarrolladas. Mide alrededor de 60 cm y pesa de 1,5 a 2,5 kg, aunque hay especies más grandes. Tiene hábitos crepusculares y nocturnos y pare dos a tres veces al año. Su carne es apreciada en la gastronomía. Su cría se llama lebrato.

• Morfología: Es epiceno. La liebre macho, la liebre hembra.
• Ejemplo: 

  «-Pronto lo sabrás.
  Entre ellos pasa una liebre cola negra, las largas orejas transparentes.
  El perro amarillo chilla».Aridjis, Homero. La zona del silencio. Editorial: México D. F.: Punto de Lectura. 2005.

• Ejemplo: 

  «(…) Dibujados con el trazo minucioso de un miniaturista, desfilaron una cigarra, una libélula, una abeja, un caracol, pájaros, una liebre, un gato, perros. Un dragón. Un león y un oso. Un mono».Stella, Tulio. La familia Fortuna. El país de fugu. Editorial: Madrid: Lengua de Trapo. 2001.

2 Vehículos

Pequeño vehículo de transporte colectivo, para 21 pasajeros sentados y recorrido fijo.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.

3 Deporte, atletismo

El corredor que procura que la carrera tenga buen ritmo.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• dar gato por liebre
• liebre ártica
• liebre mediterránea: (Lepus capensis)
• liebre común: (Lepus europeus)
• liebre europea: (Lepus europeus)
• liebre de piornal: (Lepus castroviejoi)
• liebre ibérica
• liebre de cuello negro (Lepus nigricollis) de la India.
• levantar la liebre: Hacer notar algo que estaba oculto.
• pasar gato por liebre: Engañar dando algo de menor calidad a lo prometido.
• saltar la liebre

Refranes

• al mejor cazador se le va la liebre
• donde menos se piensa salta la liebre

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre liebre.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] haas ^(af)
• Albanés: [1] lepur ^(sq)
• Alemán: [1] Hase ^(de); Feldhase ^(de)
• Armenio: [1] նապաստակ ^(hy)
• Asturiano: [1] llebre ^(ast) (femenino)
• Bretón: [1] gad ^(br) (femenino)
• Catalán: [1] llebre ^(ca)
• Danés: [1] hare ^(da)
• Esperanto: [1] leporo ^(eo)
• Feroés: [1] hara ^(fo)
• Finés: [1] jänis ^(fi)
• Francés: [1] lièvre ^(fr) (masculino); [1] hase ^(fr) (femenino)
• Frisón: [1] hazze ^(fy)
• Gaélico escocés: [1] maigheach ^(gd)
• Griego: [1] λαγός ^(el)
• Hebreo: [1] ארנבת ^(he) “arnévet” (femenino)
• Húngaro: [1] nyúl ^(hu)
• Inglés: [1] hare ^(en)
• Inglés antiguo: [1] hara ^(ang)
• Italiano: [1] lepre ^(it) (femenino)
• Mapuche: [1] mara ^(arn)
• Maya yucateco: [1] tsuub ^(yua)
• Mayo: [1] paaros ^(mfy)
• Mixteco del sur de Puebla: [1] milo burru ^(mit)
• Mixteco de Tijaltepec: [1] iso burru ^(xtl)
• Náhuatl clásico: [1] cihtli ^(nci)
• Náhuatl de Guerrero: [1] siutli ^(ngu)
• Navajo: [1] gahtsoh ^(nv)
• Neerlandés: [1] haas ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] hare ^(no)
• Polaco: [1] zając ^(pl)
• Portugués: [1] lebre ^(pt) (femenino); lebrão ^(pt) (masculino)
• Rumano: [1] iepure ^(ro) (masculino); iepure de câmp ^(ro) (masculino)
• Ruso: [1] заяц ^(ru)
• Sueco: [1] hare ^(sv)
• Suajili: [1] sungura ^(sw)
• Turco: [1] tavşan ^(tr)
• Vasco: [1] erbi ^(eu)
• Wayuu: [1] atpanaa ^(guc)