se non è vero, è ben trovato

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Italiano[editar]

 se non è vero, è ben trovato
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Locución[editar]

1
Literalmente: "Si no es verdad, está bien hallado".[1] Se usa para justificar una anécdota verosímil que retrata bien a un personaje o una situación, pero que puede no ser verdadera.
2
Como figura del lenguaje, alude a algo que puede no ser verdad, pero está tan bien contado o narrado o es tan interesante o valioso que debería haber ocurrido.

Referencias y notas[editar]

  1. La variante "se non è vero, è molto ben trovato" se encuentra en Giordano Bruno: De gl'eroici furori - Seconda parte - Dialogo terzo, p. 170.