soez

Español

soez
seseante (AFI)	[soˈes]
no seseante (AFI)	[soˈeθ]
silabación	so-ez
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	es, eθ

Etimología 1

Se documenta por primera vez en 1437. De origen incierto. Monlau menciona que podría venir de *subfaecis, equivalente a sub-/so- y hez, pero se decanta más por una evolución de sucidus ('sucio') con metátesis (> *súdice > *suiz > soez). Según Diez, es una alteración de sūs ('cerdo'). Coromines sugiere que, debido a la grafía antigua documentada con h (sohez), la voz podría ser una alteración del castellano antiguo rehez ('vulgar'), del árabe رَخِيص (rabys, 'barato'), reinterpretada como un compuesto de hez y modificada en su prefijo, lo que a su vez refuerza la hipótesis de Monlau. Compárese el caso de zopenco.

Adjetivo

soez (sin género) ¦ plural: soeces

1

Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos.

• Sinónimos: véase Tesauro de zafio.

2

Dicho de una cosa, propia de alguien soez₁

• Ejemplo: 

  El técnico de Argentina, Diego Maradona, fue suspendido dos meses en noviembre por su diatriba llena de palabras soeces después que su plantel se clasificó al Mundial.Editorial Mediotiempo. «La FIFA no castigará a Dunga por palabras soeces». 22 jun 2010.

3

Dicho de una palabra, que es considerada malsonante, vulgar u ofensiva.

Traducciones

Traducciones [▲▼]