todos os caminhos levam a Roma

Portugués

todos os caminhos levam a Roma
brasilero (AFI)	[ˈtɔ.duz us kaˈmĩ.j̃uz ˈlɛ.vɐ̃ʊ̯̃ a ˈhõ.mɐ]
carioca (AFI)	[ˈtɔ.duz uʃ kaˈmĩ.j̃uʒ ˈlɛ.vɐ̃ʊ̯̃ a ˈχõ.mɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈtɔ.doz os kaˈmi.ɲoz ˈlɛ.vɐ̃ʊ̯̃ a ˈho.ma]
europeo (AFI)	[ˈtɔ.ðuz uʃ kɐˈmi.ɲuʒ ˈlɛ.vɐ̃w̃ a ˈʁo.mɐ]
portuense/transmontano (AFI)	[ˈtɔ.ðuz uʃ kɐˈmi.ɲuʒ ˈlɛ.βɐ̃w̃ a ˈʁo.mɐ]
rima	ɐ

Refrán

1

Todos los caminos llevan a Roma, todos los caminos conducen a Roma.