ubre

Español

ubre
pronunciación (AFI)	[ˈuβ̞ɾe]
silabación	u-bre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.bɾe

Etimología

Cultismo. Se documenta por primera vez en 1200. Del latín uber, -ĕris.

Sustantivo femenino

[1] Ubres de yegua

ubre ¦ plural: ubres

1

Cada una de las tetas de la hembra en los mamíferos.

• Ejemplo: 

  «El lobo brinca, para morder a las vacas en la ubre y a las yeguas detrás de la oreja, donde nace la crin».Cela, Camilo José. Judíos, moros y cristianos (1956). Editorial: Barcelona, Destino. España, 1989.

• Ejemplo: 

  «Y cuando ya la ubre se hinchaba, enrejado el becerro a la pata de la madre, mientras esta lo acariciaba lamiéndolo, comenzaba el ordeño hasta llenar las camazas».Gallegos, Rómulo. Doña Bárbara (1929). Página 378. Editado por: Domingo Miliani. Editorial: Madrid: Cátedra. Venezuela, 1997.

• Sinónimos: mama, teta.

2

Conjunto de ellas.

• Ejemplo: 

  «La vaca mastica plácidamente, sus ojos aguachentos fijos en América, la baba goteando de sus labios correosos. Su ubre es larga y enjuta, gris en las puntas».Santiago, Esmeralda. El sueño de América. Página 25. Editorial: Mondadori. España, 1996.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre ubre.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-2] Euter ^(de) (neutro)
• Árabe: [1-2] الضرع ^(ar)
• Bretón: [1-2] tezh ^(br) (masculino)
• Catalán: [1-2] uba ^(ca) (femenino)
• Francés: [1-2] pis ^(fr) (masculino)
• Hebreo: [1-2] עטין ^(he)
• Inglés: udder ^(en)

Información adicional

• Derivado: ubrera
• Cognados: exuberancia, exuberar, exuberante, ubérrimo

Castellano antiguo

ubre
pronunciación	falta agregar
variantes	hubre

Etimología

Se documenta por primera vez en 1200. Del latín uber, -ĕris.

Sustantivo femenino

1

Ubre₁.

• Ejemplo: 

  «Sabida cosa es el uso del pastor con su ganado: la gran piedad que ha en el, que anda a buscar la mejor agua e el buen pasto e la grand guarda de los contrarios assi commo los lobos, trasquilar la lana desque apesgar e hordeñar la leche en manera que non faga daño a la ubre nin apesgue sus carnes nin fanbrientes sus fijos».López de Ayala, Pero. Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique. Página 120. España, 1400.

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Español: ubre.
• Judeoespañol: ubre ^(lad); אוברע ^(lad).

Gallego

ubre
pronunciación (AFI)	[ˈuβ̞ɾɪ]
silabación	u-bre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.bɾe

Etimología

Del latín uber, -ĕris.

Sustantivo femenino

ubre ¦ plural: ubres

1

Ubre₁.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre ubre.

Judeoespañol

ubre
pronunciación	falta agregar
variantes	אוברע

Etimología

Del latín uber.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ubre	ubres

1

Ubre₁.

Portugués

ubre
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín uber, -ĕris.

Sustantivo masculino

ubre ¦ plural: ubres

1

Ubre_1-2.

• Ejemplo: 

  «Afagou o lombo de Princesa, sopesou-lhe o ubre, olhou para o bezerro que saltava.»→ «Acarició el lomo de princesa, le palpó la ubre, miró al becerro que saltaba».Lins, Osman. O Fiel e a Pedra. 1961.
  Traducción: Lins, Osman. El Fiel y la Piedra. 1961.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre ubre.