De Wiktionary, el diccionario libre

[editar]

[editar] Acepciones

[editar] Acrónimo

1

Acrónimo de «Away From Keyboard» que en castellano traduciríamos como "lejos del teclado".

• Uso Se suele usar, aunque no necesariamente sólo en este ámbito, en los chats o servicios de mensajería y se utiliza para informar que no se estará disponible, se estará ausente o en cualquier caso se estará lejos del ordenador, del teclado o terminal de entrada de datos al servicio relacionado.

Como nota podemos añadir que también es habitual escribir "back" cuando se regresa al teclado (o terminal) y, por lo tanto, cuando se sale del estado de AFK.