Diferencia entre revisiones de «guaricha»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 18:16 18 dic 2017

Español

guaricha
pronunciación (AFI)	[gwaˈɾi.tʃa]
silabación	gua-ri-cha
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.t͡ʃa

Etimología

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: etapa de adolescente es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

Sustantivo femenino

Singular	Plural
guaricha	guarichas

1

Ser humano de sexo femenino

Ámbito: Colombia, Ecuador, Venezuela
Uso: Error de Lua en Módulo:contexto en la línea 113: o: parámetro obsoleto.
Sinónimos: fémina, gachí (España, jergal), mina (Rioplatense, jergal), mujer.
Hiperónimo: hembra.

Palabra anticuada usada en el Oriente de Venezuela para referirse a (Güaricho para los varones y Güaricha para las hembras) bebés, niñas, adolescentes, jóvenes que pretenden comportarse como adultos y aún no han madurado física o mentalmente para ello.

En la Ciudad de Maturín, Capital del Estado Monagas| -Venezuela. Existe un parque zoológico llamado "Parque de la Güaricha" o parque de la niña.

También usado en pasajes literarios...

Ejemplos:

"Era la rebelión que hacía algún tiempo venía preparándose por causa de la perturbadora belleza de la guaricha; pero el capitán no se atrevió a sofocarla en el acto, pues comprendió que aquellos tres hombres estaban de acuerdo y resueltos a todo, y aplazó el escarmiento para cuando regresara El Sapo, con cuya ciega adhesión contaba." Gallegos, Rómulo (1997 [1929]) Doña Bárbara. Madrid: Cátedra, p. 145

"Girando en torno a la guaricha, pintarrajeados de negro y de rojo y otra vez con gran algazara de cantos y gritos y provistos de bejucos de mamure, cada hombre debía propinarle dos azotes y luego uno a sí mismo, acaso porque en culpas del amor dos terceras partes son de la mujer. —Dándole suavecito, cuñao— recomendábales Marcos Vargas, que junto con ellos bailaba y azotaba. —No maltratándome mucho a la guaricha." Gallegos, Rómulo (1935) Canaima. Madrid: CSIC, ¶23

2

En especial, guaricha₁ princesa y mujer sagrada o sabia (Palabra de origen indígena de la lengua chibcha que significa princesa, mujer sabia o mujer sagrada)

Ámbito: Colombia, Ecuador, Venezuela
Uso: obsoleto
Ejemplos:

"Llevé al intérprete conmigo, y dentro de aquel circo que tanto me admiraba le persuadí a que me insinuase la representación cierta de aquel puesto, y me respondió que en él no entraban las mujeres ni guarichas, éstas son como entre nosotros doncellas." Carvajal, Jacinto (1985 [1648]) Relación del descubrimiento del río Apure hasta su ingreso en el Orinoco. Madrid: Historia 16, p. 126

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 === Etimología ===
+{{etimología|cuo|waricha|mujer que es infantil de cuerpo y mente, muchacha o mujer muy joven que pretende ser adulta, niña, bebé, que es una femenina muy pequeña y sin experiencia| etapa de adolescente}}
-{{etimología|cuo|waricha|mujer}}
 === {{sustantivo femenino|es}} ===
@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 {{sinónimo|fémina|gachí|nota2=España, jergal|mina|nota3=Rioplatense, jergal|mujer}}.
 {{hiperónimo|hembra}}.
+Palabra anticuada usada en el Oriente de Venezuela para referirse a (Güaricho para los varones y Güaricha para las hembras) bebés, niñas,  adolescentes, jóvenes que pretenden comportarse como adultos y aún no han madurado física o mentalmente para ello.
+En la Ciudad de Maturín, Capital del Estado Monagas| -Venezuela. Existe un parque zoológico llamado "Parque de la Güaricha" o parque de la niña.
+También usado en pasajes literarios...
 :*'''Ejemplos:'''
 ::"Era la rebelión que hacía algún tiempo venía preparándose por causa de la perturbadora belleza de la ''guaricha''; pero el capitán no se atrevió a sofocarla en el acto, pues comprendió que aquellos tres hombres estaban de acuerdo y resueltos a todo, y aplazó el escarmiento para cuando regresara El Sapo, con cuya ciega adhesión contaba." Gallegos, Rómulo (1997 [1929]) ''Doña Bárbara''. Madrid: Cátedra, p. 145
@@ Línea 23: / Línea 29: @@
 ::"Llevé al intérprete conmigo, y dentro de aquel circo que tanto me admiraba le persuadí a que me insinuase la representación cierta de aquel puesto, y me respondió que en él no entraban las mujeres ni ''guarichas'', éstas son como entre nosotros doncellas." Carvajal, Jacinto (1985 [1648]) ''Relación del descubrimiento del río Apure hasta su ingreso en el Orinoco''. Madrid: Historia 16, p. 126
-;3: En especial, guaricha{{-sub|1}} que [[prestar|presta]] [[servicio]]s [[sexual]]es por [[dinero]]
-:*'''Ámbito:''' {{Colombia|Ecuador|Venezuela}}
-{{uso|despectivo}}
-{{wikisauro|prostituta}}
-::"Laura en cambio habla durísimo, no le importa que la oigan y hasta estuvo aplaudiendo para hacer un ruedo y salir al centro a bailar. ¿Cómo podrá ser tan ''guaricha''? Pobrecita, todas nos dimos cuenta de que lo que quería era hacer un estriptís." Gamboa, Santiago (1998) ''Páginas de vuelta''. Barcelona: Mondadori, p. 80
-::"Me quedé sin un céntimo y el metrónomo del hotel andaba más deprisa que mis noches de fiesta. Víctor Cohen empezó a perder la poca paciencia que le quedaba por causa de los infundios de que la plata de su deuda la despilfarraba con chiflamicas de baja estofa y ''guarichas'' de mala muerte." García Márquez, Gabriel (2002) ''Vivir para contarla''. Barcelona: Mondadori, p. 500
-;4: En particular, [[concubina]] de un [[soldado]]
-:*'''Ámbito:''' {{Colombia|Ecuador|Venezuela}}
-{{uso|despectivo}}
-{{sinónimo|adelita|rabona}}.
-;5: {{plm|lámpara}} [[portátil]] de [[combustión]]
-:*'''Ámbito:''' {{Panamá}}
-:*'''Ejemplos:'''
-::"Indios, españoles y criollos se desplazan para las 'juntas de embarrá' del campo vecino (contribuir a construir un rancho de paredes de caña y barro); otras veces a velar un muerto donde se come y se bebe de lo lindo entre las ''guarichas'' o lámparas de kerosín." del Saz, Agustín (1944) ''Panamá y la zona del Canal''. Barcelona: Seix Barral, p. 93
 {{clear}}