Diferencia entre revisiones de «corazón»
Contenido eliminado Contenido añadido
→Locuciones: Lo que significa corazón de oro Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil |
m inserción de secciones faltantes; inserción de planillas faltantes; sustitución de ejemplos por plantillas; eliminación de plantillas inadecuadas; eliminación de comentarios; eliminación del doble punto; eliminación de múltiples saltos de línea; eliminación de items inadecuados o redundantes; correcciones ortográficas; correcciones jerárquicas; normalización de títulos; normalización de plantillas; Etiquetas: Revertido paws [2.2] |
||
Línea 3: | Línea 3: | ||
== {{lengua|es}} == |
== {{lengua|es}} == |
||
{{pron-graf| |
{{pron-graf|g1=coraçon|gnota1=obsoleta|g2=corazon|gnota2=obsoleta}} |
||
{{etim|osp|coraçon}} |
|||
[[Archivo:Heart numlabels.png|thumb|Diagrama del corazón humano]] |
|||
{{l+|lad|korason|korasón|tr=קוראסון}} |
|||
{{l+|la|*coratio|*corātiōne}} |
|||
{{Corominas-breve|año=1967|ed=2|171}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
=== Etimología |
=== Etimología === |
||
⚫ | |||
* Castellano antiguo {{l+|osp|coraçon}}; compárese el judeocastellano {{l+|lad|korason|korasón|tr=קוראסון}}. |
|||
* Latín vulgar (ibérico) {{l+|la|*coratio|*corātiōne}}<ref>[https://books.google.com.br/books?id=evznCwAAQBAJ&lpg=PP1&hl=pt-BR&pg=PA2][https://books.google.com.br/books?id=z0RbXWRbLHIC&lpg=PP1&hl=pt-BR&pg=PA102]</ref> (aumentativo, "gran corazón de valiente o amante"<ref name="cb">{{Corominas-breve|año=1967|ed=2|171}}</ref>); compárese el portugués {{l+|pt|coração}} ("corazón") y el asturiano {{l+|ast|corazu}} ("corazón"). |
|||
⚫ | |||
==== {{sustantivo masculino|es}} ==== |
==== {{sustantivo masculino|es}} ==== |
||
{{inflect.es.sust.-ón|coraz}} |
{{inflect.es.sust.-ón|coraz}} |
||
;1 {{csem|anatomía|zootomía}}: {{plm|órgano}} de los [[animal]]es que se ocupa de [[bombear]] la [[sangre]]. |
;1 {{csem|anatomía|zootomía}}: {{plm|órgano}} de los [[animal]]es que se ocupa de [[bombear]] la [[sangre]]. |
||
{{sinónimo|cuchareta}} |
{{sinónimo|cuchareta}} |
||
;2: {{plm|centro}} o [[meollo]] de una cosa o asunto. |
;2: {{plm|centro}} o [[meollo]] de una cosa o asunto. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
;4: {{plm|voz}} de la [[conciencia]]. |
;4: {{plm|voz}} de la [[conciencia]]. |
||
{{ejemplo|Hazle caso a tu ''corazón''.}} |
|||
{{uso|figurado}}. |
{{uso|figurado}}. |
||
;5: {{plm|compasión}}, [[humanidad]]. |
;5: {{plm|compasión}}, [[humanidad]]. |
||
{{ejemplo|Deme una moneda. ¿No tiene ''corazón''?}} |
|||
{{uso|figurado}}. |
{{uso|figurado}}. |
||
;6: {{plm|valentía}}, [[coraje]]. |
;6: {{plm|valentía}}, [[coraje]]. |
||
{{uso|figurado}}. |
{{uso|figurado}}. |
||
;7: Voz cariñosa con la que se llama a un ser querido. |
;7: Voz cariñosa con la que se llama a un ser querido. |
||
{{ejemplo|Ven, ''corazón''.}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
==== Locuciones ==== |
==== Locuciones ==== |
||
{{ |
{{trad-arriba|Locuciones con «corazón»}} |
||
*[[a corazón abierto]] |
*[[a corazón abierto]] |
||
*[[abrir el corazón]] |
*[[abrir el corazón]] |
||
Línea 53: | Línea 48: | ||
*[[ponerse la mano en el corazón]]: reflexionar en un asunto, [[sincerarse]] |
*[[ponerse la mano en el corazón]]: reflexionar en un asunto, [[sincerarse]] |
||
*[[romper el corazón]] |
*[[romper el corazón]] |
||
{{ |
{{trad-abajo}} |
||
==== Información adicional ==== |
==== Información adicional ==== |
||
{{derivados|*corazonada|*corazonazo|*corazoncico|*corazoncillo|*corazoncito|*descorazonar|*rompecorazones}} |
|||
{{ |
{{trad-arriba|Cognados castellanos}} |
||
*{{l+|es|corazonada}} |
|||
*{{l+|es|corazonazo}} |
|||
*{{l+|es|corazoncico}} |
|||
*{{l+|es|corazoncillo}} |
|||
*{{l+|es|corazoncito}} |
|||
*{{l+|es|descorazonar}} |
|||
*{{l+|es|rompecorazones}} |
|||
{{rel-abajo}} |
|||
{{rel-arriba|Cognados castellanos}} |
|||
*{{l+|es|acordar}} |
*{{l+|es|acordar}} |
||
*{{l+|es|cor}} |
*{{l+|es|cor}} |
||
Línea 75: | Línea 61: | ||
*{{l+|es|desacordar}} |
*{{l+|es|desacordar}} |
||
*{{l+|es|recordar}} |
*{{l+|es|recordar}} |
||
{{ |
{{trad-abajo}} |
||
==== Véase también ==== |
==== Véase también ==== |
||
{{Wikiquote}} |
{{Wikiquote}} |
||
{{W}} |
{{W}} |
||
==== Traducciones ==== |
==== Traducciones ==== |
||
{{trad-arriba}} |
{{trad-arriba}} |
||
{{t |
{{t|de|a1=1|t1=Herz|g1=n}} |
||
{{t |
{{t|sai-all|a1=1|t1=zaha}} |
||
{{t |
{{t|ar|a1=1|t1=قلب}} |
||
{{t |
{{t|hy|i1=s|t1=սիրտ}} |
||
{{t |
{{t|ast|a1=1|t1=corazón|t2=corazu}} |
||
{{t |
{{t|br|a1=1|t1=kalon|g1=f}} |
||
{{t |
{{t|bg|a1=1|t1=сърце}} |
||
{{t |
{{t|ca|a1=1|t1=cor}} |
||
{{t |
{{t|cs|a1=1|t1=srdce|g1=n}} |
||
{{t |
{{t|sh|a1=1|t1=srce}} |
||
{{t |
{{t|da|a1=1|t1=hjerte|g1=n}} |
||
{{t |
{{t|sk|a1=1|t1=srdce|g1=n}} |
||
{{t |
{{t|sl|a1=1|t1=srce|g1=n}} |
||
{{t |
{{t|eo|a1=1|t1=koro}} |
||
{{t |
{{t|eu|a1=1|t1=bihotz}} |
||
{{t |
{{t|fr|a1=1|t1=coeur|g1=m}} |
||
{{t |
{{t|gwj|a1=1|t1=ǂaosa|g1=f}} |
||
{{t |
{{t|el|a1=1|t1=καρδιά|tl1=kardiá|g1=f}} |
||
{{t |
{{t|hi|i1=s|t1=दिल|tl1=dil|g1=m}} |
||
{{t |
{{t|he|t1=לב|g1=m}} |
||
{{t |
{{t|en|a1=1|t1=heart}} |
||
{{t |
{{t|sga|a1=1|t1=cride}} |
||
{{t |
{{t|it|a1=1|t1=cuore|g1=m}} |
||
{{t |
{{t|ja|a1=1|t1=こころ (心)|tl1=kokoro}} |
||
{{t |
{{t|la|a1=1|t1=cor}} |
||
{{t|zh|a1=1|t1=心脏}} |
|||
*{{zh}}: (simplificado) |
|||
{{t |
{{t|arn|a1=1|t1=piwke}} |
||
{{t |
{{t|yua|a1=1|t1=puksik’al}} |
||
{{t |
{{t|nhn|a1=1|t1=yolotl}} |
||
{{t |
{{t|nci|a1=1|t1=yollotl|t2=yolotl}} |
||
{{t |
{{t|nch|a1=1|t1=yolotl}} |
||
{{t |
{{t|nhw|a1=1|t1=yolotl|t2=yolojtli}} |
||
{{t |
{{t|nhe|a1=1|t1=yolotl}} |
||
{{t |
{{t|nlv|a1=1|t1=yolotl}} |
||
{{t |
{{t|nhv|a1=1|t1=yolotl}} |
||
{{t |
{{t|nl|a1=1|t1=hart}} |
||
{{t |
{{t|oc|a1=1|t1=còr}} |
||
{{t |
{{t|pl|a1=1|t1=serce}} |
||
{{t |
{{t|pt|a1=1|t1=coração|g1=m}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{t|ro|a1=1|t1=inimă}} |
|||
⚫ | |||
{{t |
{{t|ru|a1=1|t1=сердце}} |
||
{{t|sv|a1=1|t1=hjärta|g1=n}} |
|||
{{t+|ru|1|сердце}} (sérdtse), ''pl'' сердца (serdtsá) |
|||
{{t |
{{t|sw|a1=1|t1=moyo}} |
||
{{t |
{{t|tl|a1=1|t1=puso}} |
||
{{t |
{{t|ty|a1=1|t1=māfatu}} |
||
{{t |
{{t|tr|a1=1|t1=kalp}} |
||
⚫ | |||
{{trad-abajo}} |
{{trad-abajo}} |
||
⚫ | |||
{{clear}} |
|||
⚫ | |||
{{etimología|sufijo|coraza|ón}}. |
{{etimología|sufijo|coraza|ón}}. |
||
==== {{sustantivo masculino|es}} ==== |
==== {{sustantivo masculino|es}} ==== |
||
{{inflect.es.sust.-ón|coraz}} |
{{inflect.es.sust.-ón|coraz}} |
||
;1: {{aumentativo|coraza}}. |
;1: {{aumentativo|coraza}}. |
||
==== Traducciones ==== |
==== Traducciones ==== |
||
{{trad-arriba}} |
{{trad-arriba}} |
||
⚫ | |||
<!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> |
|||
⚫ | |||
{{trad-abajo}} |
{{trad-abajo}} |
||
Línea 156: | Línea 137: | ||
{{etimología|leng=an|roa-oan|coraçon|corazón}}. |
{{etimología|leng=an|roa-oan|coraçon|corazón}}. |
||
=== {{sustantivo masculino|an}} === |
==== {{sustantivo masculino|an}} ==== |
||
{{inflect.an.sust.reg|coraz|ón}} |
{{inflect.an.sust.reg|coraz|ón}} |
||
;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=an}}: {{plm}}. |
;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=an}}: {{plm}}. |
||
=== Véase también === |
==== Véase también ==== |
||
{{w|leng=an}} |
{{w|leng=an}} |
||
== {{lengua|ast}} == |
== {{lengua|ast}} == |
||
{{pron-graf|leng=ast |
{{pron-graf|leng=ast}} |
||
=== Etimología === |
=== Etimología === |
||
{{etimología|leng=ast|roa-ole|coraçon|corazón}}. |
{{etimología|leng=ast|roa-ole|coraçon|corazón}}. |
||
=== {{sustantivo masculino|ast}} === |
==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== |
||
{{inflect.ast.sust|coraz|ón}} |
{{inflect.ast.sust|coraz|ón}} |
||
;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=ast}}: {{plm}}. |
;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=ast}}: {{plm}}. |
||
{{sinónimos|leng=ast|corazu}}. |
{{sinónimos|leng=ast|corazu}}. |
||
=== Véase también === |
==== Véase también ==== |
||
{{w|leng=ast}} |
{{w|leng=ast}} |
||
== {{lengua|fax}} == |
== {{lengua|fax}} == |
||
Línea 185: | Línea 164: | ||
{{etimología|leng=fax|roa-opt|coraçon|corazón}}. |
{{etimología|leng=fax|roa-opt|coraçon|corazón}}. |
||
=== {{sustantivo masculino|fax}} === |
==== {{sustantivo masculino|fax}} ==== |
||
;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=fax}}: {{plm}}. |
;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=fax}}: {{plm}}. |
||
Línea 192: | Línea 171: | ||
=== Etimología === |
=== Etimología === |
||
{{etimología|leng=gl|roa-opt|coraçon|corazón}}. Cognado |
{{etimología|leng=gl|roa-opt|coraçon|corazón}}. Cognado {{etim|leng=gl|pt|coração}}. |
||
=== {{sustantivo masculino|gl}} === |
==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== |
||
{{inflect.gl.sust.reg}} |
{{inflect.gl.sust.reg}} |
||
;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=gl}}: {{plm}}. |
;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=gl}}: {{plm}}. |
||
;2: {{plm}}. |
;2: {{plm}}. |
||
{{uso|leng=gl|figurado}}. |
{{uso|leng=gl|figurado}}. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
== {{lengua|roa-leo}} == |
== {{lengua|roa-leo}} == |
||
Línea 213: | Línea 189: | ||
{{etimología|leng=roa-leo|roa-ole|coraçon|corazón}}. |
{{etimología|leng=roa-leo|roa-ole|coraçon|corazón}}. |
||
=== {{sustantivo masculino|roa-leo}} === |
==== {{sustantivo masculino|roa-leo}} ==== |
||
;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=roa-leo}}: {{plm}}. |
;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=roa-leo}}: {{plm}}. |
||
Revisión del 18:32 13 abr 2024
Entradas similares: corazon
Esta página necesita revisión. Asunto: faltan fuentes... wikcionario inglés no es una fuente válida! |
Español
corazón | |
seseante (AFI) | [ko.ɾaˈson] |
no seseante (AFI) | [ko.ɾaˈθon] |
silabación | co-ra-zón1 |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
grafías alternativas | coraçon2, corazon3 |
rima | on |
del castellano antiguo coraçon korasón (קוראסון) *corātiōne Corominas, Joan (1967) Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 2. edición. Madrid: Gredos, p. 171. coração corazu
Etimología
Sustantivo masculino
Singular | Plural |
---|---|
corazón | corazones |
- 2
- Centro o meollo de una cosa o asunto.
- 3 Naipes
- (♥, ♡) Palo de la baraja francesa.
- 4
- Voz de la conciencia.
- Ejemplo: Hazle caso a tu corazón.
- Uso: figurado.
- Ejemplo: Deme una moneda. ¿No tiene corazón?
- Uso: figurado.
- 7
- Voz cariñosa con la que se llama a un ser querido.
- Ejemplo: Ven, corazón.
- 8 Naipes
- Un juego de naipes.[definición imprecisa].
Locuciones
|
Información adicional
Véase tambiénTraducciones
EtimologíaSustantivo masculino
TraduccionesAragonés
EtimologíaDel navarro-aragonés coraçon ("corazón"). Sustantivo masculino
Véase tambiénAsturiano
EtimologíaDel leonés antiguo coraçon ("corazón"). Sustantivo masculino
Véase tambiénFala
EtimologíaDel galaicoportugués coraçon ("corazón"). Sustantivo masculino
Gallego
EtimologíaDel galaicoportugués coraçon ("corazón"). Cognado del portugués coração. Sustantivo masculino
Véase tambiénLeonés
EtimologíaDel leonés antiguo coraçon ("corazón"). Sustantivo masculino
Referencias y notas
|
Categorías:
- Páginas con errores en las referencias
- Wikcionario:Desambiguación
- Wikcionario:Páginas a revisar
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras trisílabas
- ES:Rimas:on
- ES:Palabras provenientes del castellano antiguo
- ES:Palabras provenientes del latín
- ES:Sustantivos
- ES:Sustantivos masculinos
- ES:Anatomía
- ES:Zootomía
- ES:Naipes
- ES:Términos en sentido figurado
- Español-Alemán
- Español-Allentiac
- Español-Árabe
- Español-Armenio
- Español-Asturiano
- Español-Bretón
- Español-Búlgaro
- Español-Catalán
- Español-Checo
- Español-Serbocroata
- Español-Danés
- Español-Eslovaco
- Español-Esloveno
- Español-Esperanto
- Español-Vasco
- Español-Francés
- Español-Gǀwi
- Español-Griego
- Español-Hindi
- Español-Hebreo
- Español-Inglés
- Español-Irlandés antiguo
- Español-Italiano
- Español-Japonés
- Español-Latín
- Español-Chino
- Español-Mapuche
- Español-Maya yucateco
- Español-Náhuatl central
- Español-Náhuatl clásico
- Español-Náhuatl de la Huasteca central
- Español-Náhuatl de la Huasteca occidental
- Español-Náhuatl de la Huasteca oriental
- Español-Náhuatl de Orizaba
- Español-Náhuatl de Temascaltepec
- Español-Neerlandés
- Español-Occitano
- Español-Polaco
- Español-Portugués
- Español-Quechua cuzqueño
- Español-Rapa nui
- Español-Rumano
- Español-Ruso
- Español-Sueco
- Español-Suajili
- Español-Tagalo
- Español-Tahitiano
- Español-Turco
- ES:Palabras con el sufijo -ón
- ES:Aumentativos
- Español-Sánscrito
- Aragonés
- AN:Palabras provenientes del navarro-aragonés
- AN:Sustantivos
- AN:Sustantivos masculinos
- AN:Anatomía
- AN:Zootomía
- Asturiano
- AST:Palabras agudas
- AST:Palabras trisílabas
- AST:Rimas:on
- AST:Palabras provenientes del leonés antiguo
- AST:Sustantivos
- AST:Sustantivos masculinos
- AST:Anatomía
- AST:Zootomía
- Fala
- FAX:Palabras provenientes del galaicoportugués
- FAX:Sustantivos
- FAX:Sustantivos masculinos
- FAX:Anatomía
- FAX:Zootomía
- Gallego
- GL:Palabras provenientes del galaicoportugués
- GL:Palabras provenientes del portugués
- GL:Sustantivos
- GL:Sustantivos masculinos
- GL:Anatomía
- GL:Zootomía
- GL:Términos en sentido figurado
- GL:Naipes
- Leonés
- ROA-LEO:Palabras provenientes del leonés antiguo
- ROA-LEO:Sustantivos
- ROA-LEO:Sustantivos masculinos
- ROA-LEO:Anatomía
- ROA-LEO:Zootomía