Usuario:Ninud/estructura6

Ejemplo: ara, más de un idioma. el primero con una etimología + formas verbales; el segundo con 2 etimologías:
(Las divisiones que se ven a continuación entre idiomas sirven aquí como ayuda visual, y no se verán en el resultado final.)

ara [/wiki/ara]	notas y comentarios
ara [/wiki/ara] (v.2015) Español Pronunciación: [ ˈa.ɾa ] (AFI) Etimología Del latín ara. Sustantivo femenino [tabla de declinación] 1 Religión Espacio o estructura elevada donde se realizan ofrendas o sacrificios. Sinónimo: altar 2 Religión Piedra consagrada sobre la cual extiende el sacerdote los corporales. Locuciones en aras de Información adicional Pares mínimos: aro, era, ira, ora, haba, hada, haga, aja, halla, ama, asa, arra, ata, harta, vara, cara, jara, mara, Sara, tara, aran. Véase también Wikipedia tiene un artículo sobre ara.. Traducciones Traducciones Alemán: [1] Altar (de) (m.) Francés: [1] autel (fr) Inglés: [1] altar (en) Italiano: [1] altare (it)	Lo único que cambiaría en estos casos es que las pronunciaciones y escrituras volverían arriba sin los títulos propuestos en la estructura nueva (v.2014).
Forma verbal 1 Tercera persona del presente de indicativo de arar. 2 Segunda persona del imperativo de arar.	En español no es necesario repetir la pronunciación ya que es siempre la misma.
Catalán Pronunciación: [ xxx ] (AFI) Etimología 1 Del xxx... Adverbio 1 Ahora.	Tener en cuenta que hay lenguas que pueden variar la pronunciación entre etimologías.
Etimología 2 Del xxx... Sustantivo femenino [tabla de declinación] 1 Religión Ara.
ara [/wiki/ara] (v.2014; actual) Español Pronunciación y escritura Pronunciación: [ ˈa.ɾa ] (AFI) Etimología Del latín ara. Sustantivo femenino [tabla de declinación] 1 Religión Espacio o estructura elevada donde se realizan ofrendas o sacrificios. Sinónimo: altar 2 Religión Piedra consagrada sobre la cual extiende el sacerdote los corporales. Locuciones en aras de Información adicional Pares mínimos: aro, era, ira, ora, haba, hada, haga, aja, halla, ama, asa, arra, ata, harta, vara, cara, jara, mara, Sara, tara, aran. Véase también Wikipedia tiene un artículo sobre ara.. Traducciones Traducciones Alemán: [1] Altar (de) (m.) Francés: [1] autel (fr) Inglés: [1] altar (en) Italiano: [1] altare (it) Forma verbal 1 Tercera persona del presente de indicativo de arar. 2 Segunda persona del imperativo de arar. Catalán Pronunciación y escritura Pronunciación: [ xxx ] (AFI) Etimología 1 Del xxx... Adverbio 1 Ahora. Etimología 2 Del xxx... Sustantivo femenino [tabla de declinación] 1 Religión Ara.
ara [/wiki/ara] (v.Antigua) Español ara ¹ Pronunciación: [ ˈa.ɾa ] (AFI) Etimología: del latín ara. Etimología 1 Sustantivo femenino [tabla de declinación] 1 Religión Espacio o estructura elevada donde se realizan ofrendas o sacrificios. Sinónimo: altar 2 Religión Piedra consagrada sobre la cual extiende el sacerdote los corporales. Locuciones en aras de Información adicional Pares mínimos: aro, era, ira, ora, haba, hada, haga, aja, halla, ama, asa, arra, ata, harta, vara, cara, jara, mara, Sara, tara, aran. Véase también Wikipedia tiene un artículo sobre ara.. Traducciones Traducciones Alemán: [1] Altar (de) (m.) Francés: [1] autel (fr) Inglés: [1] altar (en) Italiano: [1] altare (it) ara ² Pronunciación: [ ˈa.ɾa ] (AFI) Etimología 2 Forma verbal 1 Tercera persona del presente de indicativo de arar. 2 Segunda persona del imperativo de arar. Catalán ara ¹ Pronunciación: [ xxx ] (AFI) Etimología: del xxx. Etimología 1 Adverbio 1 Ahora. ara ² Pronunciación: [ xxx ] (AFI) Etimología: del xxx. Etimología 2 Sustantivo femenino [tabla de declinación] 1 Religión Ara.	Esta representación de la estructura antigua es una aproximación (se notarán diferencias a la verdadera), ya que no puedo aplicar las plantillas correspondientes. Además para corrí los títulos un nivel para que reflejen su (des)orden en la tabla de contenido.
Referencias y notas