adonde

Español

adonde

• Pronunciación:  [ a.ˈðon.d̪e ] (AFI)
• Etimología:  de a y donde

Acepciones

Preposición

1

Indica un movimiento en dirección al sitio en donde se encuentra una persona, o hacia su domicilio u hogar.

• Sinónimos: a casa de, junto a

Adverbio

2

Indica la dirección del movimiento.

• Ejemplo: La playa adonde vamos.

3

Indica el lugar en que ocurre la acción.

• Sinónimo: donde
• Ejemplo: Ordené las piezas del juego adonde correspondía.

4

En frases interrogativas lleva tilde y se refiere al lugar hacia el que se produce la acción.

• Ejemplo: ¿Adónde fuiste ayer?

Locuciones

• de adonde: Locución adverbial que en frases enfáticas indica una negación absoluta o imposibilidad (América)
• ¡adónde la viste! Expresión de absoluto rechazo, coloquial teñida de vulgar. (Chile)

Traducciones

Traducciones

Alemán: [3]  wo (de), [4]  wohin (de) Catalán: on (ca) Escocés: whaur (sco) Esperanto: kie (eo), kien (eo) Euskera: non (eu) Finés: jonne (fi) Francés: où (fr) Gallego: onde (gl)

Inglés: where (en) Islandés: hvert (is) Italiano: dove (it) Japonés: [3]  何処 (ja) ( [3]  どこ (ja), [3]  doko (ja)) Kawésqar: [3]  akiók (alc), [3]  akiúk (alc) Mapuche: [3]  chew (arn) Polaco: dokąd (pl) Portugués: onde (pt), aonde (pt) Ruso: где (ru)