ajuar

Español[editar]

Del árabe hispánico الشِوَار (ax-xiuár), y este del árabe شوار, شِوَار (shiwār).

Singular	Plural
ajuar	ajuares

1

Conjunto de las ropas, muebles y enseres domésticos.

2: Conjunto de ropas y otros enseres de uso doméstico que como dote solía antiguamente la esposa aportar al hogar en Europa.
3: Figuradamente, patrimonio de una persona u hogar.
4: Conjunto de objetos que acompaña intencionadamente al cadáver en los enterramientos.^{[cita requerida]}.

Traducciones
Búlgaro: [2] чеиз ^(bg) Checo: [2] výbava nevìsty ^(cs) Chino: [2] 奩 ^(zh) Finés: [2] kapiot ^(fi) Francés: [2] trousseau ^(fr) Húngaro: [2] stafírung ^(hu) Inglés: [2] trousseau ^(en) Italiano: [2] corredo ^(it) Neerlandés: [2] uitzet ^(nl) Portugués: [2] enxoval ^(pt) Rumano: [2] trusou ^(ro) Ruso: [2] приданое ^(ru) Ucraniano: [2] посаг ^(uk)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.