allí

Español

allí

• Pronunciación: [ a.ˈʝi ] ^(yeísta)  [ a.ˈʎi ] ^{(no yeísta)}    

• Audio (yeísta):
  (archivo)

• Etimología: del latín illic ("en aquel lugar")

Adverbio de lugar

1

Indica un lugar alejado de quienes hablan o se comunican.

• Sinónmos: allá, ahí
• Ejemplos:

Fuimos allí = Fuimos hacia aquel lugar.

Estuvimos allí = Estuvimos en aquel lugar.

¿y cómo voy hasta allí?

2

Junto con aquí se usa para indicar lugares dispersos e indeterminados.

• Ejemplo: Miramos por aquí y por allí, pero no lo encontramos.

3

Indica un aspecto del discurso que es un motivo para lo que sigue

• Sinónimos: en esto, esto, en eso, eso, aquí
• Ejemplo: Allí estriba la dificultad

Adverbio de tiempo

4

Indica un tiempo pasado alejado del presente.

• Sinónimo: entonces
• Ejemplos:

Hasta allí todo iba bien.

Desde allí no nos saludamos más.

Locuciones

• aquí y allí: En varios lugares indeterminados.
• de aquí para allí:

Desde este punto siguiendo esa dirección.

Sin detenerse en ningún punto.

• Ejemplo: Ir de aquí para allá = Moverse de un lado a otro sin detenerse en ninguna parte en especial.

Traducciones

Traducciones

Alemán: dort (de)

Inglés: there (en) Portugués: alí (en)