ahí

Esta entrada se refiere al lema «ahí».
Entradas similares a esta son: ahi

Español

ahí

• Pronunciación:  [ aˈi ] (AFI)
• Etimología: del latín a- ("ad-") y del español antiguo "hi" o "y", que indica el lugar.

Acepciones

Adverbio de tiempo y de lugar

1

Todos los significados de allí, consultar la palabra allí.

• Ámbito: América
• Uso: El uso americano es considerado anticuado por los españoles.

Adverbio de lugar

2

Indica el lugar en donde está la persona con la que se comunica o habla.

• Ejemplos:

Quédate ahí.

Espérame, en un momento llego ahí.

3

Indica un lugar poco alejado (menos que allí o allá) de quien habla o se comunica.

• Ejemplos:

Ahí voy.

La pelota está ahí.

4

Indica un aspecto del discurso o texto, o a la totalidad de un discurso o texto anterior, de lo que sigue una observación o una conclusión.

• Sinónimos: en esto, esto, en eso, eso
• Ejemplos:

Ahí quiero detenerme para decir que ...

Ahí está la explicación.

Adverbio de tiempo

5

Indica el tiempo, pasado o presente, mencionado en el discurso.

• Ejemplo: Estaba yo llegando a casa, ahí me doy cuenta de que había olvidado las llaves en la oficina.

Locuciones

• ahí es nada: Expresión de asombro. (España)
• ahí mismo: En ese mismo lugar no tan lejano.
• ahí no más: Ahí mismo (Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay)
• de ahí que: En consecuencia.
• de por ahí: Común y corriente, no muy de fiar.
• por ahí:

No muy lejos.

En cualquier parte, en varios lugares indeterminados.

Posiblemente (Argentina, Uruguay)

• o por ahí: Eso o algo cerca de eso.
• por ahí, por ahí: Casi, casi; más o menos eso.

Traducciones

Traducciones

Francés: là (fr) Ruso: [1]  тут (ru), [2]  там (ru)