castillo

Español

castillo

• Pronunciación:  [ kas'ti.ʎo ] o [ kas'ti.ʝo ] (AFI)
• Etimología: del latín castellum, con el mismo significado, y este diminutivo de castrum, "campamento"

Acepciones

[1]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
castillo	castillos

1

Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa

• Sinónimos: alcázar, fortaleza, fuerte

2

Torre móvil empleada para los asedios

3 En Heráldica,

Imagen que representa una de estas estructuras

4 En Náutica,

Cubierta sobreelevada que, a popa o a proa, se erige sobre la principal de un buque

5 En Náutica,

Reciento delimitado debajo de estas cubiertas, que normalmente se emplea para el alojamiento de la tripulación

• Hipónimos: toldilla

Compuestos

• castillo de arena
• castillo de naipes: estructura levantada apoyando entre sí naipes en equilibrio
• castillo de popa
• castillo de proa
• castillo pirotécnico: estructura hecha de carrizo o metal cubierta de cohetes donde algunas partes se moverán al momento de prenderse los cohetes

Locuciones

• levantar castillos en el aire

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre castillo
• castellán
• castellano

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1]  kasteel (af) Albanés: [1]  kala (sq) Alemán: [1]  Schloss (de) Alemánico: [1]  burg (gsw) Árabe: [1]  قلعة (ar) Aragonés: [1]  castiello (an) Asturiano: [1]  castiellu (ast) Bajo sajón: [1]  burcht (nds) Bielorruso: [1]  замак (be) Bishnupriya manipuri: [1]  কাসটেলো (bpy) Bretón: [1]  gaztelu (br) Catalán: [1–5]  castell (ca) Checo: [1]  hrad (cs) Mandarín: [1]  城堡 (zh) Coreano: [1]  성 (ko) Croata: [1]  dvorac (hr) Danés: [1]  borg (da) Escocés: [1]  castle (sco) Eslovaco: [1]  hrad (sk) Esloveno: [1]  grad (sl) Esperanto: [1]  burgo (eo) Estonio: [1]  linnus (et) Euskera: [1]  gaztelu (eu) Finés: [1]  linna (fi) Francés: [1]  château (fr), [4–5]  gaillard (fr) Galés: [1]  castell (cy) Hebreo: [1]  טירה (he)

Húngaro: [1]  vár (hu) Indonesio: [1]  kastil (id) Inglés: [1,3]  castle (en), [4–5]  forecastle (en) (de proa), aftcastle (en) (de popa) Islandés: [1]  kastali (is) Italiano: [1–5]  castello (it) Japonés: [1]  城 (ja) Letón: [1]  pils (lv) Lituano: [1]  pilis (lt) Macedonio: [1]  замок (mk) Maratí: [1]  गढी (mr) Min nan: [1]  siâⁿ-pó (zh-min-nan) Neerlandés: [1]  burcht (nl), [4–5]  bak (nl) Normando: [1]  câté (nrm) Noruego bokmål: [1]  borg (no), [4–5]  bakk (no) Noruego nynorsk: [1]  borg (nn) Occitano: [1]  castèl (oc) Polaco: [1]  zamek (pl), [4–5]  kubryk (pl) Portugués: [1–5]  castelo (pt) Rumano: [1]  cetate (ro) Ruso: [1]  замок (ru) Samogitiano: [1]  pėlės (bat-smg) Serbio: [1]  замак (sr) Sueco: [1]  borg (sv), [4–5]  galjon (sv) Tailandés: [1]  ปราสาท (th) Turco: [1]  kale (tr) Ucraniano: [1]  замок (uk) Valón: [1]  tchestea (wa)