celo

Español

Etimología 1

celo ¹

• Pronunciación: [ ˈse.lo ] ^(seseante); [ ˈθe.lo ] ^{(no seseante)};   
• Etimología: del castellano antiguo zelo, y este del latín zelus, a su vez del griego antiguo ζῆλος (zẽlos), de origen ulterior incierto. Compárese el francés zèle (antiguo zel), el inglés zeal, el italiano zelo o el portugués zelo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
celo	celos

1

Empeño apasionado que se pone en una causa.

• Uso: Formal o anticuado
• Sinónimos: ahínco, fervor

2 En Religión.

En particular, celo₁ por el culto divino y la caridad.

3

Por extensión, prontitud y esmero para atender una tarea encomendada.

• Uso: formal

4 En Zoología.

Impulso a copular que experimentan las hembras de algunas especies de mamíferos placentarios durante el período fértil de su ciclo reproductivo.

• Sinónimo: estro

5 En Zoología.

Por extensión, período durante el que ocurre el celo₄.

• Sinónimos: estro

6 En Medicina.

Por analogía, período del ciclo menstrual en que ocurre la ovulación.

Compuestos

• huelga de celo

Locuciones

• castañetea el macho de la perdiz cuando está en celo

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre celo
• celos
• recelo

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

celo ²

• Etimología: epónimo de la marca comercial Cellotape.

Sustantivo masculino

celo (1)

Singular	Plural
celo	celos

1

Cinta transparente de celulosa o plástico, de uno o dos centimetros de ancho, adhesiva por uno de sus lados, que se emplea para pegar diversos materiales, especialmente papel.

• Ámbito: España
• Sinónimos: cinta adhesiva, cinta scotch (Argentina), fixo

Latín

cēlō

• Pronunciación: [ ˈkeː.loː ] (latín clásico, AFI)
• Etimología: del protoitálico *kēl-e/o-, y este del protoindoeuropeo ḱēl- ("escondite"?). Compárese el sánscrito śárman ("refugio") y el nórdico antiguo hœli ("escondite").

Verbo transitivo

presente activo cēlō, presente infinitivo cēlāre, perfecto activo cēlāvī, supino cēlātum.

1

Mantener secreto, velar, cubrir, ocultar, disimular.

• Sinónimos: abdō, abscondō

Conjugación

Flexión de cēlōprimera conjugación, perfecto en -vī

indicativo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	cēlō	cēlās	cēlat	cēlāmus	cēlātis	cēlant
	futuro	cēlābō	cēlābis	cēlābit	cēlābimus	cēlābitis	cēlābunt
	imperfecto	cēlābam	cēlābās	cēlābat	cēlābāmus	cēlābātis	cēlābant
	perfecto	cēlāvī	cēlāvistī	cēlāvit	cēlāvimus	cēlāvistis	cēlāvērunt
	pluscuamperfecto	cēlāveram	cēlāverās	cēlāverat	cēlāverāmus	cēlāverātis	cēlāverant
	futuro perfecto	cēlāverō	cēlāveris	cēlāverit	cēlāverimus	cēlāveritis	cēlāverint
pasivo	presente	cēlor	cēlāris	cēlātur	cēlāmur	cēlāminī	cēlantur
	futuro	cēlābor	cēlāberis	cēlābitur	cēlābimur	cēlābiminī	cēlābuntur
	imperfecto	cēlābar	cēlābāris	cēlābātur	cēlābāmur	cēlābāminī	cēlābantur
	perfecto	cēlātus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	cēlātus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	cēlātus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	cēlem	cēlēs	cēlet	cēlēmus	cēlētis	cēlent
	imperfecto	cēlārem	cēlārēs	cēlāret	cēlārēmus	cēlārētis	cēlārent
	perfecto	cēlāverim	cēlāverīs	cēlāverit	cēlāverīmus	cēlāverītis	cēlāverint
	pluscuamperfecto	cēlāvissem	cēlāvissēs	cēlāvisset	cēlāvissēmus	cēlāvissētis	cēlāvissent
pasivo	presente	cēler	cēlēris	cēlētur	cēlēmur	cēlēminī	cēlentur
	imperfecto	cēlārer	cēlārēris	cēlārētur	cēlārēmur	cēlārēminī	cēlārentur
	perfecto	cēlātus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	cēlātus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	cēlā	cēlātō	cēlātō	cēlāre	cēlātor	cēlātor
	plural	cēlāte	cēlātōte	cēlantō	cēlāminī	—	cēlantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		cēlāre	cēlāvisse	cēlātūrus -a,-um esse	cēlārī	cēlātus -a,-um esse	cēlātum īrī
participios		cēlāns (cēlantis)	—	cēlātūrus -a,-um	—	cēlātus -a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo		acusativo	dativo/ablativo
		cēlandum	cēlandī	cēlandō	cēlandus -a,-um	cēlātum	cēlātū