confortable

Español[editar]

confortable
pronunciación (AFI)	[koɱ.foɾˈt̪a.β̞le]
silabación	con-for-ta-ble¹
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.ble

Etimología[editar]

De confortar y el sufijo -able. Atestiguado desde 1471–1476, mas rarísimo antes del siglo XVII.

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	confortable	confortables
Femenino	confortable	confortables

1

Que tiene todas las comodidades para que quien esté por allí se sienta agusto.

Antónimo: inconfortable.

2

Que hace estar cómodo a quien lo utilice, dicho especialmente de un mueble.

Sinónimo: cómodo.
Antónimos: incómodo, inconfortable.

Información adicional[editar]

Derivados: confortabilidad, confortablemente, inconfortabilidad, inconfortable, inconfortablemente.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre confortable..

Traducciones[editar]

Traducciones
Inglés: [1-2] comfortable ^(en)

Catalán[editar]

confortable
central (AFI)	[kuɱ.furˈtab.blə]
valenciano (AFI)	[koɱ.foɾˈta.ble]
baleárico (AFI)	[koɱ.forˈtab.blə]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	ab.blə

Etimología[editar]

Del francés confortable ("confortable") y quizá el inglés comfortable.² Atestiguado desde el siglo XIX.

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	confortable	confortables
Femenino	confortable	confortables

1

Cómodo, confortable.

Antónimo: inconfortable.

Información adicional[editar]

Derivados: confortabilitat, confortablement, inconfortabilitat, inconfortable.

Francés[editar]

confortable
pronunciación (AFI)	[kɔ̃.fɔʁ.tabl] ^ⓘ
homófonos	confortables

Etimología[editar]

Del inglés comfortable ("confortable") y este a su vez del francés antiguo confortable ("confortable").³

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	confortable	confortables
Femenino	confortable	confortables

1

Cómodo, confortable.

Antónimo: inconfortable.

Información adicional[editar]

Derivados: confortabilité, confortablement, inconfortabilité, inconfortable, inconfortablement.

Francés antiguo[editar]

confortable
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	counfortable

Etimología[editar]

De conforter y el sufijo -able.

Adjetivo[editar]

1: Cómodo, confortable (que conforta).⁴⁵

Francés medio[editar]

confortable
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Del francés antiguo confortable ("confortable").

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	confortable	confortables
Femenino	confortable	confortables

1: Cómodo, confortable.

Occitano[editar]

confortable
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	confortable	confortables
Femenino	confortabla	confortablas

1

Cómodo, confortable.

Sinónimo: aisit.
Antónimos: incomòde, inconfortable, mauaisit.

Información adicional[editar]

Derivados: confortablament, inconfortable, inconfortablament.

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ VV.AA. (1998) "confortable". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
↑ CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales): confortable
↑ «confortable». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
↑ Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881)

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[GDLC-2] VV.AA. (1998) "confortable". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[DAF9-3] CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales): confortable

[ANOLH-4] «confortable». En: Anglo-Norman On-Line Hub.

[Godefroy-5] Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881)

1

2

3

4

5