cuchamper

Español[editar]

cuchamper
pronunciación (AFI)	[ku.t͡ʃamˈpeɾ]
silabación	cu-cham-per
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología 1[editar]

Del pipil champeris¹

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
cuchamper	cuchamperes

1 Frutos

Arbusto o bejuco asclepiadáceo neotropical (Gonolobus salvinii y especies afines)² y fruto del mismo nombre, de forma ovalada o acorazonada, cáscara verde y carne suave. Se come crudo, quitándole el epicarpio lechoso, o cocido cuando está más maduro, y se asemeja en su apariencia exterior al chayote o güisquil. Es común en zonas de El Salvador y Honduras.

Sinónimos: güisamper, huisamper, huichamper, siguamper

2

Corazón (humano).

Ámbito: Honduras, El Salvador
Uso: coloquial, jocoso, afectuoso

Ejemplo:

Venga para acá, mi pedacito de fiera, ¿qué tiene, mi cuchamper?Francisco Andrés Escobar. El país de donde vengo. Página 261. 2006. ISBN: 9789992349496.

Ejemplo:

"Dentro del lenguaje florido y popular de nuestro país y en Honduras también es muy común escuchar que al corazón le dicen cuchamper, en chistes forma parte del lenguaje festivo de los que celebran.".“Conozcamos el famoso cuchamper - Reportero Ciudadano - La Prensa Grafica - Noticias de El Salvador”. 20 dic 2012.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre las Asclepiadáceas. y otro sobre el género Gonolobus.

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ Campbell, Lyle (1985). The Pipil Language of El Salvador (en inglés). New York: Mouton, pág. 184.
También: Geoffroy Rivas, Pedro (1998). La lengua salvadoreña: el español que hablamos en El Salvador. San Salvador(?): Dirección de Publicaciones e Impresos, pág.60. (nahuatismo, de náhuat, otro nombre del idioma pipil).
↑ FAO:Evaluación de productos forestales no madereros - El Salvador, Cuadro 3, #10. Consultado el 18 dic 2012.
Y Revista de agricultura tropical (1931). Otras fuentes lo clasifican como Vincetoxicum salvinii

[1] Campbell, Lyle (1985). The Pipil Language of El Salvador (en inglés). New York: Mouton, pág. 184.
También: Geoffroy Rivas, Pedro (1998). La lengua salvadoreña: el español que hablamos en El Salvador. San Salvador(?): Dirección de Publicaciones e Impresos, pág.60. (nahuatismo, de náhuat, otro nombre del idioma pipil).

[2] FAO:Evaluación de productos forestales no madereros - El Salvador, Cuadro 3, #10. Consultado el 18 dic 2012.
Y Revista de agricultura tropical (1931). Otras fuentes lo clasifican como Vincetoxicum salvinii

1

2