cuncuna

Español

Etimología 1

cuncuna ¹

• Pronunciación:  [ kuŋ.ˈku.na ] (AFI)
• Etimología: del mapuche künko ("racimo") y unam ("morder") Nota: Esta etimología es discutible; véase esta discusión.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cuncuna	cuncunas

[1]

1

Mariposa o polilla en su estado juvenil de cuerpo alargado y segmentado, en ocasiones cubierto por pelos urticantes. Tienen tres pares de patas verdaderas y algunos más de patas falsas, que le dan un parecido lejano con un ciempiés.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: chúa, gusano, oruga, trúa
• Hipónimos: cuncunilla
• Hiperónimos: larva
• Ejemplo: "Una cuncuna amarilla / debajo de un hongo vivía, / allí en medio de una rama / tenía escondida su cama" (Mazapán. "La cuncuna amarilla")

2

Acordeón.

• Ámbito: Chile

3

Buses con acoplado, para el transporte de pasajeros en Santiago.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial

4

Cosa o conjunto de cosas que tiene un movimiento similar al de una oruga.

• Ámbito: Chile

5

Larva de insecto con aspecto de gusano.

• Ámbito: Chile

Traducciones

Traducciones

Alemán: Raupe (de) Cupeño: [1] peyxat (cup) Francés: chenille (fr) Inglés: [1] caterpillar (en)

Japonés: ケムシ (ja) (kemashi) Mapuche: pütrew (arn) Ruso: гусеница (ru) (gusyenitsa)

Etimología 2

cuncuna ²

• Pronunciación:  [ kuŋ.ˈku.na ] (AFI)
• Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cuncuna	cuncunas

1

Paloma silvestre.

• Ámbito: Colombia