gordo

Español

gordo

• Pronunciación:  [ ˈgoɾ.ðo ] (AFI)
• Etimología: del latín gurdus, con el mismo significado, y esta de origen incierto. Posiblemente cognada con el griego βραδύς (bradýs), "lento", derivada del protoindoeuropeo *gʷr̥dus

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	gordo	gordos
Femenino	gorda	gordas

1

Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución

• Sinónimos: grueso (anticuado), robusto, rollizo, relleno, obeso

2

Dicho de una carne o manjar, rico en grasa

• Sinónimos: graso

3

De volumen o grosor superior a lo habitual

• Ámbito: España, México
• Sinónimos: grueso

Locuciones

• armarse la gorda: sobrevenir un escándalo
• estar gorda: estar embarazada una mujer (Andino)

Compuestos

• dedo gordo: dedo mayor del pie
• pez gordo: persona de gran importancia
• tripa gorda: intestino grueso del ovino o vacuno, que se consume en la zona del Río de la Plata como achura

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1]  vet (af) Alemán: [1]  dick (de), fett (de), feist (de) Árabe: [1]  سمين (ar) (samiin) Búlgaro: [1]  дебел (bg) Catalán: [1]  gruixut (ca) Mandarín: [1]  胖 (zh) (pàng) Danés: [1]  fed (da), tyk (da) Esloveno: [1]  debel (sl) Esperanto: [1]  grasa (eo) Inglés: [1]  fat (en) Euskera: [1]  gizen (eu) [1]  lodi (eu) Feroés: [1]  tjúkkur (fo) Finés: [1]  lihava (fi) Francés: [1]  gros (fr) Frisón: [1]  tsjok (fy) Gallego: [1]  groso (gl) Gaélico escocés: [1]  reamhar (gd) Galés: [1]  tew (cy) Griego: [1]  χοντρός (el) Hebreo: [1]  שמן (he) (shamen) Húngaro: [1]  kövér (hu) Indonesio: [1]  gemuk (id)

Inglés: [1]  fat (en) Islandés: [1]  feitur (is) Gaélico escocés: [1]  ramhar (gd) Italiano: [1]  grasso (it) Manés: [1]  roauyr (gv) Maya yucateco: [1]  polok (yua) Neerlandés: [1]  vet (nl), dik (nl) Noruego bokmål: [1]  feit (no) Occitano: [1]  gròs (oc) Papiamento: [1]  gordo (pap) Polaco: [1]  gruby (pl) Portugués: [1]  gordo (pt) Ruso: [1]  жирный (ru), толстый (ru) Latín: [1]  adeps (la) Letón: [1]  resns (lv) Sueco: [1]  fet (sv), tjock (sv) Swahili: [1]  nono (sw) Tamil: [1]  makapál (ta) Turco: [1]  şişman (tr) Turcomano: [1]  semiz (tk) Ucraniano: [1]  товстий (uk), жирний (uk)