imberbe

Español

imberbe

• Pronunciación:  [ imˈbeɾ.βe ] (AFI)
• Etimología: del latín imberbis, con el mismo significado, y este de in- y barba

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	imberbe	imberbes
Femenino	imberbe	imberbes

1

Dicho de un varón, que no lleva barba

• Ejemplos:

"Son los Centauros. Unos enormes, rudos; otros / alegres y saltantes como jóvenes potros; / unos con largas barbas como los padres-ríos; / otros imberbes, ágiles y de piafantes bríos" Darío, Rubén (1993 [1900]) "Coloquio de los centauros". En: Prosas profanas y otros poemas. Madrid: Castalia, p. 118

2

Por extensión, de pronunciada juventud

• Ejemplos:

"La rígida disciplina del Colegio Alemán, la veneración y el mimetismo, muy explicable, por su esforzado padre, lo llevaron a afrontar la vida, casi imberbe, con serenidad y valentía. Aún estudiante de Medicina, el estricto cumplimiento de sus obligaciones no le impidió cultivar la amistad con una altura poco frecuente y como un imperativo de su espíritu". Avendaño Hübner, Jorge (1983 [1974]) Perfiles de la medicina peruana. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, ¶ 168

3

Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión

• Uso: despectivo
• Ejemplos:

"—¡Hay que mirar un rato! ¿eh? -decía un imberbe pisaverde, que parecía un figurín y tenía las piernas cruzadas y exageradamente remangado el pantalón para lucir unos calcetines ultramodernistas." Castella de Zavala, Concepción (1939) Cruz de flores. Barcelona: Juventud, ¶ 133

• Sinónimos: aprendiz, bisoño, bozal, inexperto, neófito, novato, novel, novicio, primerizo, principiante

• Antónimos: avezado, confirmado, experto, maduro

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] bartlos (de) Francés: [1-3] imberbe (fr) Inglés: [1] beardless (en), [3] callow (en)

Italiano: [1] sbarbato (it), [1-3] imberbe (it) Portugués: [1] imberbe (pt) Sueco: [1] skägglös (sv)

Francés

imberbe

• Pronunciación:  [ ɛ̃ˈbɛʁb ] (AFI)
• Etimología: del latín imberbis, con el mismo significado, y este de in- y barba

Traducciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	imberbe	imberbes
Femenino	imberbe	imberbes

1

Imberbe

Italiano

imberbe

• Pronunciación:  [ im'bɛr.be ] (AFI)
• Etimología: del latín imberbis, con el mismo significado, y este de in- y barba

Traducciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	imberbe	imberbi
Femenino	imberbe	imberbi

1

Imberbe

Portugués

imberbe

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del latín imberbis, con el mismo significado, y este de in- y barba

Traducciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	imberbe	imberbes
Femenino	imberbe	imberbes

1

Imberbe