Del portugués jangada, del malayalam ചങ്ങാടം.
Río abajo voy llevando la jangada,río abajo por el alto Paraná.Es el peso de la sombra derrumbada,que buscando el horizonte bajará.Jaime Dávalos. Canción del jangadero. 1921.