laburo

Español

laburo

• Pronunciación:  [ la'βu.ɾo (AFI)
• Etimología: del italiano lavoro, "trabajo"

Sustantivo masculino

Singular	Plural
laburo	laburos

1

Ocupación que se desempeña por una retribución.

• Ámbito: Rioplatense
• Uso: Lunfardismo
• Sinónimos: chamba, curro (España), pega, trabajo, yugo (Argentina).
• Ejemplo:

"Recordaba aquellas horas de garufa / cuando minga de laburo se pasaba; / meta punga al codillo escolaseaba / y en los burros se ligaba un metejón." El Ciruja, de Alfredo Marino y Alberto de la Cruz (1926)

2

Tarea fatigosa y esforzada.

• Ámbito: Rioplatense
• Uso: Lunfardismo
• Sinónimos: chamba, curro (España), pega, trabajo.