Ejemplo: Dijo que la víspera, en una sola leva, los hombres habían pescado más de trescientas arrobas de atún. Juan Goytisolo. Señas de identidad.
2 Milicia
Reclutamiento, a menudo forzoso, de gente para un servicio militar o la guerra.
Ejemplo: Aquellos señores me tomaron bajo su protección, librándome de la leva, y desde entonces quedé a su servicio." Pérez Galdós, Benito. Trafalgar.
3
Grupo de perros machos que siguen a todas partes una perra en celo.
Ámbito: Chile
Ejemplo:
ahora llamada Rita, que fue rescatada por una profesora y sus alumnos, que llegó perdida en una leva.“Historias”. 21 jun 2007.
4
En una rueda hidráulica, cada uno de los dientes que levantan y dejan caer los mazos o piezas que golpean.
Es justamente aquí', dijo Serapion, y posando en tierra la linterna, introdujo la leva en la fisura terminal de la piedra, y comenzó a levantarla. La piedra cedió, y él comenzó a trabajar con la azada." Gautier, Théophile. La Muerte Amorosa.
7
Acción para burlar, engañar o perjudicar a una persona.
La parte nueva y la vieja se diferencian entre sí de una manera cortante y simbólica, como el roto y el futre, la leva y el poncho: ese maridaje fenomenal que constituye la sociedad chilena." Edwards Bello, Joaquín. El Roto.
saco leva: Traje masculino de chaqueta con faldones por derás y que llega a la cintura por delante, combinado con pantalón oscuro, camisa blanca, chalecooscuro y pajarita. (Colombia)
bajar la leva: Causarle daño a alguien. (Bolivia, Chile)
cortar una leva: Hablar mal de alguien a sus espaldas. (Cuba)
encender una leva a alguien: Darle una zurra, tunda o paliza. (Cuba)
Han och den här flickan har förlorat sin verklighetsförankring, de levde i en bubbla.Traducción: → "Él y esta chica habían perdido el sentido de la realidad, vivían en una burbuja" "De levde i en bubbla", SVT, 10 de agosto de 2009.
