malayo

Español

malayo

• Pronunciación:  [ ma.ˈla.ʝo ] (AFI)
• Etimología: del portugués malaio, con el mismo significado, y este del malayo melayu, un endónimo de origen ulterior incierto

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	malayo	malayos
Femenino	malaya	malayas

1

Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo austronesio que habita el archipiélago y la península de Malasia, en el sudeste asiático

• Uso: úsase también como sustantivo
• Ejemplos:

"Entre éstos había también su diferencia, porque los tagalos, que son los naturales de Manila y su comarca, eran malayos, venidos los más, según ellos decían, de Borney que también es isla y mayor que ninguna de estas Filipinas y más cercana á la tierra firme de Malaca, donde está una comarca llamada Malayos, que es el origen de todos los malayos que están derramados por lo más y mejor de todos estos archipiélagos." de Santa Inés, Francisco (1892 [1676]) Crónica de la provincia de San Gregorio Magno en las Islas Filipinas. Manila: Chofre y Compañía, p. 24

2

Propio de, relativo a, o natural de Malasia

• Uso: úsase también como sustantivo

• Sinónimo: malasio
• Ejemplos:

"Sin embargo, según información del ACNUR, tras la adopción del ‘Comprehensive Plan of Action’ en 1989, algunos botes llenos de refugiados vietnamitas son rechazados por las autoridades malayas y reenviados a la mar." Gortázar Rotaeche, Cristina J.(1997) Derecho de asilo y "no rechazo" del refugiado. Madrid: Dykinson, p. 354

"Malasia logró resistir la necesidad de recurrir al FMI y ha logrado retomar su camino del crecimiento y la estabilidad económica por medio del control monetario. Por presiones del FMI el gobierno malayo inicialmente incrementó sus tasas de interés y restringió los créditos empresariales, llevando al punto de quiebra a muchos bancos y negocios." López Villafañe, Víctor (1999) Asia en transición: auge, crisis y desafíos. México DF: Siglo XXI, p. 133

Sustantivo masculino

Singular	Plural
malayo	malayos

3 En Lingüística.

Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático

• Ejemplos:

"bastará apuntar los idiomas principales, que son: en Europa, el español, francés, inglés, aleman, portugués y ruso; en Asia, el chino, árabe y sanscrito; en Africa, el árabe; en América, los que se derivan de el peruviano, mejicano, etc., y en Oceanía, los que se derivan del malayo." Merelo, Manuel (1865) Nociones de geografía descriptiva. Madrid: San Martín, ¶93

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Idioma malayo

Traducciones

Traducciones

Catalán: [3]  malai (ca) Danés: [3]  malajisk (da) Mandarín: Tradicional: [3]  馬來語 (zh) Simplificado: [3]  马来语 (zh) Esperanto: [3]  malaja (eo) Finés: [3]  malaiji (fi)

Francés: [3]  malais (fr) Inglés: [1]  Malaysian (en), [3]  Malay (en) Japonés: [3]  マレー語 (ja) Neerlandés: [3]  Maleis (nl) Polaco: [3]  malajski (pl) Sueco: [3]  malajiska (sv)